Subtitle characters

[pooon]

How would I go about adding those fancy characters to the subtitles, such as the musical notes when songs are playing.

[CoNS]

Try SubtitleCreator...

Add these tags to the subtitle text:

<s m/> for a single music note
<s M/> for a double music note

You can define your own tags for special characters in the SubtitleCreator settings file (Data folder -> settings.xml)

[ai4spam]

In UniCode format, SubRip supports any character you want for all the text formats it saves in. Just type it or copy-paste it from Character Map when doing OCR. Sadly, to my knowledge, only VSFilter UniCode displays them.