Merging 2 .srt to .idx/.sub

[Nozz]

Hello

I have 2 .srt files one with english lang one with danish. Its for the same movie, now i want to convert em to one .idx/.sub. Is there any way to do this?

[unskinnyboy]

This (http://forum.doom9.org/showthread.php?t=78718) thread might help. Not sure if any of the methods mentioned there will accomodate multiple srt files though. Haven't tried them myself.

[Yusaku]

Basically, you just need to binary copy the two SUB files together and adjust pointers in IDX file. Modifying Son2VobSub for multiple SON script input support should be rather trivial (except palette problems, but that is not an issue here).

I am now quite busy, but if you bug be after christmas, I might install C++ Builder again ;) (but really, it is a question of 10 minutes to add it yourself).

Other ways of including multiple subs in vobsub (without authoring a DVD, that is) are AFAIK not possible at the moment... Son2VobSub was made primarily as a way to get bitmap subs into matroska, so multiple scripts were not supported.