dvd subber2 to dvd lab, need help

[johnhamler1]

I have changed a subtitle from txt file , and get the synchro right with dvdsubber, now i want import this new subtitle to dvd lab, how i do that???

i can not save the new subtitle done by dvdsubber2 to a text file or any file supported by dvd lab....

when u press on save in dvdsubber it save my profile, but how to save subtitles?????

i need help?

[johnhamler1]

spend another hour or so, and i can not find where my txt save button is...

i clicked on save as, and tried to save mysubtitle.txt by writing txt, but it is not working. i dont care of my profile, i want my subtite.... this is so frustrating!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

edited, ok, just noticed than dvd labrp accept srt, and i found i have to click on the small profile box to save as SRT, but now DVD lab, say it accept SRT file, but when i i try to insert my SRT file, there is nothing coming out on my subtitle screen!!!!

strange???

btw, i think my problem come from my pal movie with a sub for nts movie.

any help?

[ukendt]

Never used DVDsubber...nevertheless, a *.srt file IS a text file (may be open easily by notepad). I don't know what kind of file dvdsubber saves sub files into but you could try opening the file with Subtitle workshop and save it as srt from there.
Otherwise you must ask in the dvdsubber forum (original home site og this proggy).
Some1 will know for sure how to handle it

[johnhamler1]

thank u ukendt,...
well i get rid of dvdsubber at the end , and i did my subtitle with this software called subtitle workhope ;)!!!!

ssa or saa file in dvdsubber is not working!!!it is crap, sorry! but this software has to be reviewed!

[ukendt]

Good choice...been working with S W for ages

[smiller667]

Just to clarify a few things - dvdsubber is NOT primarily an app for synchronizing subtitles to be included on a DVD. Rather, its purpose is to display external subs over a DVD at playback time (instead of having to reauthor the entire disc).

Yes, it does have synchronisation features, but last time I checked, the original subtitle files (srt, ssa etc.) were NOT changed during synchronisation, but rather some sync info (offset, ramping info) was saved in a separate profile and packaged with the original subs in a renamed (zip? rar?) archive...

If you want to sync subs for later authoring, this would clearly NOT be your application of choice.

Steve