Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > Capturing and Editing Video > New and alternative a/v containers

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 20th June 2008, 16:55   #1  |  Link
vialou
Registered User
 
Join Date: Jun 2008
Location: France
Posts: 1
Anamorphic resize : subtitle problems...

Hello;

I created this thread because I have a problem that I canít sort out properly :

Iíd like to display correctly subtitles on an anamorphic video (made with Mkvmerge GUI 2.2.0) but...


(desciption of the problem with screens)

Here, the master scene, DVD resolution (720*480) without resize

The same, with the right display size and subtitles included during the mux in Mkvmerge.


So...hereís the problem : subtitles are elongated too in order to match with the video but Itís not what I seek.

The video, with subtitles like they should be (only the video is resized)

From now, I found a solution including a \fscx84.4 in the ass but Itís not very practical, especially when I must use this effect again in the script...

Do you know an other way to come to the solution with a method more...logical, standard ?
(like a special option with mkvmerge, the video player, Haali or Aegisub to avoid shapeís modification of the subs)

Thanks.
vialou is offline   Reply With Quote
Old 16th July 2008, 21:06   #2  |  Link
Daiz
Registered User
 
Join Date: Jan 2008
Location: Finland
Posts: 68
In Aegisub, go to the Style Editor, open your style, and under Miscellaneous, set Scale X% to 84.
Daiz is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
anamorphic, resize, subtitles

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 22:41.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc.