Simplified Chinese Translation - Page 2

Scipio · 3rd March 2003, 18:44

there's no dynamic code in the website except for some javascript things for the frameset which is built up when you link directly to a guide:

example: http://www.doom9.org/audio-guides.htm

instead of the guide, the whole page is displayed and the guide is loaded within the frameset.

NetElephant · 4th March 2003, 07:03

@Scipio
Thank you very much

Doom9 · 7th March 2003, 19:38

as for the error you pointed out, it will be corrected when I upload the news for tomorrow.
And there seems to be a problem with your overview page.. the link http://www.opalstudio.net/video/dcc.htm only returns a 403 error messsage.

opal · 8th March 2003, 02:39

@doom9
Sorry for the 403 error....
It seems there were too much people trying to access that host so sometimes it was too busy. But I had post a alternative page in our translation forum for the translators to use. That page can't be viewed outside China.
BTW, just now I visited www.opalstudio.net/video/dcc.htm, and it was OK again.
:P

Doom9 · 8th March 2003, 13:08

still doesn't work here. Why not put this page on the same hosting as the main site? I've never had any problems accessing that one.

Scipio · 8th March 2003, 14:12

Quote:

Why not put this page on the same hosting as the main site?

I guess this page is maintained by a different person... and the main site webmaster doesn't want to give out the login/pass to anyone.

pretty logical to me.. but this solution isn't very good if the page is down so often.

opal · 8th March 2003, 18:27

@doom9
@scipio
We moved that page to the same host

http://gb.doom9.org/schedule.htm

NetElephant · 9th March 2003, 13:47

Quote:

Originally posted by opal
@doom9
@scipio
We moved that page to the same host
http://gb.doom9.org/schedule.htm

The link in main site is also updated

You can click that link in top frame to check
the schedule

NetElephant · 18th March 2003, 04:50

bad news:
Our server encounters DOS and will be back in one
or two days later;(
So we decide to set up a mirror in Cernet for backup.

Blkbird · 9th April 2003, 03:55

It is interesting to see Doom9 using the Chinese word for "Traditional Chinese" as the icon for it's traditional Chinese site, while using the flag of the Poeple's Republic of China as the icon for it's simplified Chinese site.

I am wondering if there is any politics in this differentiation. Simplified Chinese is the official language of not only the PRC, but also the Republic of Singapore (besides English). Traditional Chinese is still official in Hongkong and Macao, but otherwise only in Taiwan (Republic of China, ROC).

What I'm trying to say is, if the ROC flag was avoided not for polical reasons, but because people may not easily recognize it as a symbol for Traditional Chinese, we can as well replace the PRC flag with the chinese word for "Simplified Chinese", too.

epere4 · 9th April 2003, 04:58

@Blkbird

I believe that thing has been discused in this thread. Have a look.

CU

Doom9 · 9th April 2003, 07:45

The ROC flag was not used to avoid the whole "one or two Chinas" discussion. The Traditional Chinese mirror also has special permission to not use the PRC flag but a two character sequence for Simplified Chinese as to not step on anybody's feelings. And if all the translation offers I've had in recent weeks really turn into a site we'll soon have to work with a dropdown list because it's getting crowded in the top frame.

Scipio · 9th April 2003, 11:37

Quote:

we'll soon have to work with a dropdown list

that would make the flag-pack obsolete and make sense (from the political correctness view anyway).

Doom9 · 5th May 2003, 22:50

what's going on with the site? the server has been down for days

opal · 6th May 2003, 02:52

@doom9
The server is upgrading its network now. The bandwidth will be increased to 155M. But its ip address will be changed.
We'll post it here ASAP.

opal · 9th May 2003, 17:49

update:
We have set up a CERNET mirror: http://doom9.3322.org/
But it can't be accessed outside mainland China.

Doom9 · 9th May 2003, 22:06

should I mention that temporary solution in the news?

NetElephant · 10th May 2003, 05:33

Quote:

Originally posted by Doom9
should I mention that temporary solution in the news?

@Doom9

This mirror server locates in Cernet, and
it works from now on for 2 purposes:
1. let visiters in cernet update their speed to visit
our GB chinese site;
2. in case of the gb.doom9.org goes down,
users can browse this server temporary.

Regards

3rd March 2003, 18:44	#21 \| Link
Scipio translation mod Join Date: May 2002 Location: http://german.doom9.org/ Posts: 284	there's no dynamic code in the website except for some javascript things for the frameset which is built up when you link directly to a guide: example: http://www.doom9.org/audio-guides.htm instead of the guide, the whole page is displayed and the guide is loaded within the frameset. __________________ [Translation Guidelines] - [Overview of Doom9 translation mirrors] - - - [German Doom9] When arguing with an idiot, make sure he isn't doing the same.

4th March 2003, 07:03	#22 \| Link
NetElephant Junior Member Join Date: Jan 2003 Location: Beijing, China Posts: 21	@Scipio Thank you very much __________________ :)http://www.doom9.cn:)

7th March 2003, 19:38	#23 \| Link
Doom9 clueless n00b Join Date: Oct 2001 Location: somewhere over the rainbow Posts: 10,577	as for the error you pointed out, it will be corrected when I upload the news for tomorrow. And there seems to be a problem with your overview page.. the link http://www.opalstudio.net/video/dcc.htm only returns a 403 error messsage. __________________ For the web's most comprehensive collection of DVD backup guides go to www.doom9.org

8th March 2003, 02:39	#24 \| Link
opal Registered User Join Date: Jan 2003 Location: P.R.China Posts: 19	@doom9 Sorry for the 403 error.... It seems there were too much people trying to access that host so sometimes it was too busy. But I had post a alternative page in our translation forum for the translators to use. That page can't be viewed outside China. BTW, just now I visited www.opalstudio.net/video/dcc.htm, and it was OK again. :P __________________ -=oPaL@i***\|All BTers love pp Clarice=-

8th March 2003, 13:08	#25 \| Link
Doom9 clueless n00b Join Date: Oct 2001 Location: somewhere over the rainbow Posts: 10,577	still doesn't work here. Why not put this page on the same hosting as the main site? I've never had any problems accessing that one. __________________ For the web's most comprehensive collection of DVD backup guides go to www.doom9.org

8th March 2003, 18:27	#27 \| Link
opal Registered User Join Date: Jan 2003 Location: P.R.China Posts: 19	@doom9 @scipio We moved that page to the same host http://gb.doom9.org/schedule.htm __________________ -=oPaL@i***\|All BTers love pp Clarice=-

18th March 2003, 04:50	#29 \| Link
NetElephant Junior Member Join Date: Jan 2003 Location: Beijing, China Posts: 21	bad news: Our server encounters DOS and will be back in one or two days later;( So we decide to set up a mirror in Cernet for backup. __________________ :)http://www.doom9.cn:)

9th April 2003, 03:55	#30 \| Link
Blkbird Registered User Join Date: Sep 2002 Posts: 32	Flag or no flag It is interesting to see Doom9 using the Chinese word for "Traditional Chinese" as the icon for it's traditional Chinese site, while using the flag of the Poeple's Republic of China as the icon for it's simplified Chinese site. I am wondering if there is any politics in this differentiation. Simplified Chinese is the official language of not only the PRC, but also the Republic of Singapore (besides English). Traditional Chinese is still official in Hongkong and Macao, but otherwise only in Taiwan (Republic of China, ROC). What I'm trying to say is, if the ROC flag was avoided not for polical reasons, but because people may not easily recognize it as a symbol for Traditional Chinese, we can as well replace the PRC flag with the chinese word for "Simplified Chinese", too.

9th April 2003, 04:58	#31 \| Link
epere4 Doom9 in Spanish Team Join Date: Nov 2001 Location: Trenque Lauquen - Bs As - Argentina Posts: 244	@Blkbird I believe that thing has been discused in this thread. Have a look. CU __________________ epere4 Doom9 in Spanish [Site] - [Forum] Get DVobSub 2.23 and VobSub 2.23 in Spanish

9th April 2003, 07:45	#32 \| Link
Doom9 clueless n00b Join Date: Oct 2001 Location: somewhere over the rainbow Posts: 10,577	The ROC flag was not used to avoid the whole "one or two Chinas" discussion. The Traditional Chinese mirror also has special permission to not use the PRC flag but a two character sequence for Simplified Chinese as to not step on anybody's feelings. And if all the translation offers I've had in recent weeks really turn into a site we'll soon have to work with a dropdown list because it's getting crowded in the top frame. __________________ For the web's most comprehensive collection of DVD backup guides go to www.doom9.org

5th May 2003, 22:50	#34 \| Link
Doom9 clueless n00b Join Date: Oct 2001 Location: somewhere over the rainbow Posts: 10,577	what's going on with the site? the server has been down for days __________________ For the web's most comprehensive collection of DVD backup guides go to www.doom9.org

6th May 2003, 02:52	#35 \| Link
opal Registered User Join Date: Jan 2003 Location: P.R.China Posts: 19	@doom9 The server is upgrading its network now. The bandwidth will be increased to 155M. But its ip address will be changed. We'll post it here ASAP. __________________ -=oPaL@i**\|All BTers love pp Clarice=- Last edited by opal; 6th May 2003 at 03:15.*

9th May 2003, 17:49	#36 \| Link
opal Registered User Join Date: Jan 2003 Location: P.R.China Posts: 19	update: We have set up a CERNET mirror: http://doom9.3322.org/ But it can't be accessed outside mainland China. __________________ -=oPaL@i***\|All BTers love pp Clarice=-

9th May 2003, 22:06	#37 \| Link
Doom9 clueless n00b Join Date: Oct 2001 Location: somewhere over the rainbow Posts: 10,577	should I mention that temporary solution in the news? __________________ For the web's most comprehensive collection of DVD backup guides go to www.doom9.org

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode