Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion. Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules. |
28th May 2005, 19:40 | #21 | Link | |
Registered User
Join Date: Sep 2004
Location: France
Posts: 367
|
Quote:
zion302 you can use the 'VobSub Joiner' tool that you'll find with VobSub 2.23 pack |
|
1st June 2005, 02:46 | #25 | Link | |
Registered User
Join Date: Apr 2005
Posts: 21
|
Quote:
|
|
29th June 2005, 03:00 | #27 | Link |
Registered User
Join Date: Sep 2002
Posts: 131
|
Anyone actually tried kitsaros2000's txt2sup? it's here (same site as txt2vobsub). This works great for me, no crashes or something like it. The application isn't all finished i think, but it does what it should be doing.
Tips for kitsaros2000: - a 'stop' or 'cancel' button is always a good thing to have - if you could, maybe have the option to have the topline or the bottomline only set to italic Thnx for your tool mate!
__________________
Peace. |
6th November 2005, 11:55 | #31 | Link |
Registered User
Join Date: Oct 2004
Posts: 60
|
hi you all,
i find subtitling topics very interested. this one, even more, since it deals with the not-so-frequent vobsub format. when ripping some proggies will output subs in this format which can be as-is or converted to other formats (.srt and so on). now, i'm trying to think about what use i could give to these tools you're developing. what are they intended to? can vobsub be imported when doing dvd authoring?... great job! greetings, |
2nd December 2005, 12:46 | #32 | Link |
Registered User
Join Date: Aug 2003
Posts: 4
|
MaestroSBT is good !
but there is crazy problem...it's crash when...select RTL (right2left) i need it for my lang. the txt2vobsub no crash if u rename divx file also be sure...2 rename the directory itself... also there misunderstanding...with Width-X-height cause no option at the program itself... with my language I have to wait...or simply make a program...to make reverse words - to avoid MaestroSBT crash regards, ppl |
16th January 2006, 06:16 | #34 | Link | |
Registered User
Join Date: Apr 2005
Posts: 21
|
Quote:
|
|
16th January 2006, 06:20 | #35 | Link | |
Registered User
Join Date: Apr 2005
Posts: 21
|
Quote:
|
|
20th June 2006, 00:21 | #36 | Link |
Registered User
Join Date: Dec 2005
Posts: 5
|
Hi all
in the last hour I have interested so much in substitles, specially converting between formats. usually I download a subtitle then never think about whatever format it is in, as long as I have DirectVobSub installed after surfing I found that there is a lot of formats for subtitles, so I got confused, and untill this moment I cannot make my mind on a specific subtitle format to choose from and build my database of. I found srt an easy way, but problems arise with different languages, so I need to choose the font-lnaguage each time I put a different subtitle. with idx sub combination there is no such problem because of the bitmaps inside the sub, and I was curious about how to add different languages into one idx sub. ----------------------------------------- boring isnt it ? now, I can help a bit in here: for pasta03 and zion302 in order for Txt2Vobsub to finish its job untill the end (srt > idx sub ) do the following: 1-rename the srt file to something that does not contain special carachters, for certainity just name it subtilte.srt 2-put the subtitle.srt into a folder that itself and its roots does not contain special carachters, for certainity just put the file in the root of any partition 3-do the Txt2Vobsub as you suppose to do, pay big attention to framerate & Language, as none of you both chose the appropriate language I guess (i.e. pasta03 choose Polish if your language is polish ) 4-rename again and use the subtitle ---------------------------------------- now I need some help, how to put many languages in one idx sub ? regards. |
20th June 2006, 02:31 | #37 | Link | |
Registered User
Join Date: Apr 2005
Posts: 21
|
Quote:
if source subtiltle file are in .srt format, convert .srt to .idx/sub (each .idx/sub contains one language) merge above .idx/sub (or other .idx/sub files already available) into a single .idx/sub, which should contain all the languages in source files. |
|
5th September 2006, 07:43 | #39 | Link | |
Registered User
Join Date: Apr 2005
Posts: 21
|
Quote:
|
|
5th September 2006, 15:01 | #40 | Link | |
Registered User
Join Date: Nov 2001
Posts: 210
|
Quote:
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|