Subtitle Edit: Incorrect Export

jay123210599 · 8th June 2025, 19:23

I have exporting .ass subtitles to PNG. These were my settings, But afterwards, I got this for the line I wanted to export (you may to download it you can't see it). How do I fix it?

Music Fan · 8th June 2025, 20:56

Hi,
I don't know for PGS but for Sup files, before the export window, there is an import window (which allows OCR, among others) ; there you can right-click on a line, save subtitle image as, png.

jay123210599 · 8th June 2025, 22:36

Quote:

Originally Posted by Music Fan

Hi,
I don't know for PGS but for Sup files, before the export window, there is an import window (which allows OCR, among others) ; there you can right-click on a line, save subtitle image as, png.

Sorry, I meant .ass subtitles.

Music Fan · 9th June 2025, 10:07

Ok, but you can try to go in the import window : open SE, go in file, import, Subtitle with manually chosen encoding, and select your .ass file. Then try what I suggested above.
But I'm not sure it will open the same import window than when a sup is opened.

Or try to convert to sup (which allows transparency), then open the sup and go in the import window to see what I explained.

8th June 2025, 19:23	#1 \| Link
jay123210599 Registered User Join Date: Apr 2024 Posts: 501	Subtitle Edit: Incorrect Export I have exporting .ass subtitles to PNG. These were my settings, But afterwards, I got this for the line I wanted to export (you may to download it you can't see it). How do I fix it? Last edited by jay123210599; 8th June 2025 at 22:36.

8th June 2025, 20:56	#2 \| Link
Music Fan Registered User Join Date: May 2009 Location: Belgium Posts: 1,787	Hi, I don't know for PGS but for Sup files, before the export window, there is an import window (which allows OCR, among others) ; there you can right-click on a line, save subtitle image as, png. Last edited by Music Fan; 8th June 2025 at 21:01.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

9th June 2025, 10:07	#4 \| Link
Music Fan Registered User Join Date: May 2009 Location: Belgium Posts: 1,787	Ok, but you can try to go in the import window : open SE, go in file, import, Subtitle with manually chosen encoding, and select your .ass file. Then try what I suggested above. But I'm not sure it will open the same import window than when a sup is opened. Or try to convert to sup (which allows transparency), then open the sup and go in the import window to see what I explained.