"Hide" chapter from layer break

[Lucius Snow]

Hi all,

I use an authoring software which doesn't allow "hiding" one chapter used to position the layer break for DVD-9. So during the navigation, people fall on it and may not understand why it exists. So, do you know any solution, like in PGCEdit or anything else, to do this?

For example :
Chapter 1 go to Chapter 3 directly when pusing the "skip" button of the remove control (while Chapter 2 is only here for the layer break)

Thank you.