Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > General > Subtitles

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 20th October 2010, 19:43   #1  |  Link
broxburn
Registered User
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 77
SubtitleCreator and Windows 7(64 bit)

Does anyone know if it works properly in W7?
I load a .sup file - they are now a colourfull mess - then import the IFO for the existing palette - it doesn't change.
Saving them just saves the mess.

broxburn is offline   Reply With Quote
Old 21st October 2010, 00:44   #2  |  Link
setarip_old
Registered User
 
setarip_old's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 16,270
Hi!

Did you extract/create the .SUP file from a standard DVD or a Blu-ray (or other HD format)?
setarip_old is offline   Reply With Quote
Old 21st October 2010, 00:59   #3  |  Link
broxburn
Registered User
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 77
Standard DVDs.
This one is the sup file from Master and Commander.

broxburn is offline   Reply With Quote
Old 21st October 2010, 01:24   #4  |  Link
broxburn
Registered User
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 77
This is from an XP session.
The palette is imported and selecting a sub shows the new colours ok.

broxburn is offline   Reply With Quote
Old 21st October 2010, 22:23   #5  |  Link
dansrfe
Registered User
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 1,212
OCR it with subrip then load the srt into subtitlecreator. Really depends on what you;re trying to accomplish. Not everything in SubtitleCreator is perfect.
dansrfe is offline   Reply With Quote
Old 21st October 2010, 23:17   #6  |  Link
manusse
SubtitleCreator's Co-Dev
 
manusse's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: France
Posts: 579
Hi broxburn,

Could you please PM me a link with the subtitle file and I'll try to have a look.

Cheers
Manusse
manusse is offline   Reply With Quote
Old 23rd October 2010, 10:41   #7  |  Link
manusse
SubtitleCreator's Co-Dev
 
manusse's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: France
Posts: 579
Ok, I've started to have a look.
You should first open the IFO file (that is holding the color palette), then the SUP file.
Could you please try on XP and 7 and report.
Cheers
Manusse
manusse is offline   Reply With Quote
Old 23rd October 2010, 11:48   #8  |  Link
broxburn
Registered User
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 77
With XP it makes no difference whether the palette or SUP is loaded first - the subs on the display pane will be correct, and when saved, they will be correct when played back with the video.

On Win 7 it makes no difference whether the palette or SUP is loaded first the subs are wrong on the display pane, and when saved, are still wrong when played with the video.
broxburn is offline   Reply With Quote
Old 23rd October 2010, 22:54   #9  |  Link
manusse
SubtitleCreator's Co-Dev
 
manusse's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: France
Posts: 579
I'll test with my Win7 32 bit PC. I'll report if I can reproduce the problem.
Cheers
Manusse
manusse is offline   Reply With Quote
Old 24th October 2010, 00:02   #10  |  Link
manusse
SubtitleCreator's Co-Dev
 
manusse's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: France
Posts: 579
Hi,

I tried with Win7 32 bit and it's working fine.
The problem must come for the 64 bit version.
As I can't reproduce it, it's impossible for me to fix it.

Sorry
Manusse
manusse is offline   Reply With Quote
Old 24th October 2010, 11:55   #11  |  Link
manusse
SubtitleCreator's Co-Dev
 
manusse's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: France
Posts: 579
I've carefully looked at your second post. It corresponds to the sup and ifo files you PMed me. (http://forum.doom9.org/showthread.ph...94#post1452094)
The result displayed in your post is correct. I checked on my PC with XP SP3, my second PC with Win7 and also with DVDSubedit and I alway get the same result which is the same as the screen copy you've posted in your message.
So what is not working? Please let me know.

Cheers
Manusse
manusse is offline   Reply With Quote
Old 10th December 2010, 23:00   #12  |  Link
broxburn
Registered User
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 77
I get around the .sup problem by saving as VOB/IDX (they are still a mess), but I replace the colours in the IDX file with the values derived from an IDX file saved by VOBSub Configure.
The values are generic black/white subs

Thus:

Quote:
# The palette of the generated file
palette: 0300e3, e83f07, 000000, ffffff, 12ea11, eb12eb, faff1a, 0b5c76, 7c7c7c, e0e0e0, 701f05, 077108, 01006c, cd0be9, d2aa10, 730972

# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 1000, colors: 000000, ffffff, 000000, 000000

Is replaced with:

Quote:
# The original palette of the DVD
palette: 000000, cbcbcb, 000000, 000000, 000000, d6ec38, 000000, 000000, 000000, cbcbcb, 000000, 000000, 000000, cbcbcb, 000000, 000000

# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 1001, colors: 000000, 000000, cbcbcb, 000000
broxburn is offline   Reply With Quote
Old 8th January 2013, 18:48   #13  |  Link
broxburn
Registered User
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 77
Bring out yer dead!
Same issue I gave up on is showing up at the VideoHelp site;twice in a week.

http://forum.videohelp.com/threads/352172-Subtitle-Creator-Problem?p=2211558#post2211558
broxburn is offline   Reply With Quote
Old 12th June 2013, 15:34   #14  |  Link
Siddus
Registered User
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 10
Correct

This software doesn't work properly in windows 7 64bit version.
I also get a crappy sup with very strange colorsettings that will not change at all.
And when i try to make a dvd, the positioning of the subtitle is at the bottom and is not readable at all..
Will try to make it on a windows xp machine and see if that makes any difference..
Siddus
Siddus is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 17:44.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc.