subtitles for PS3

[NikoG]

Hello,

I do not understand why my ps3 and bluray decoder don't read these subtitles.

Here is my content:
Général
Format : Matroska
Taille du fichier : 7,92 Gio
Durée : 1h 34mn
Débit global moyen : 12,0 Mb/s
Date d'encodage : UTC 2011-06-21 01:49:26

Vidéo
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Profil du format : High@L4.1
Paramètres du format, CABAC : Oui
Paramètres du format, RefFrames : 4 images
Identifiant du codec : V_MPEG4/ISO/AVC
Durée : 1h 34mn
Débit : 9 000 Kbps
Largeur : 1 920 pixels
Hauteur : 1 036 pixels
Format à l'écran : 1,853
Images par seconde : 23,976 Im/s
Espace de couleurs : YUV
Sous-échantillonnage de la chrom : 4:2:0
Profondeur des couleurs : 8 bits
Type d'image : Progressif
Bits/(Pixel*Image) : 0.189
Taille du flux : 5,78 Gio (73%)
Titre : The.Borrower.Arrietty.2010
Bibliothèque utilisée : x264 core 114 r1924 08d04a4
Paramètres d'encodage : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=1 / qpmax=63 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=40000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.90
Langue : Japonais

Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Identifiant du codec : A_DTS
Durée : 1h 34mn
Type de débit : Constant
Débit : 1 510 Kbps
Canaux : 6 canaux
Position des cannaux : Front: L C R, Side: L R, LFE
Echantillonnage : 48,0 KHz
Profondeur des couleurs : 24 bits
Mode de compression : Avec perte
Taille du flux : 1 016 Mio (13%)
Titre : DTS-CORE 1536K JPN
Langue : Japonais

I converted DTS track into AC3 with eac3 and I add the track with the SRT subtitles track into TSMUXER. My output is a TS well played by VLC but not by PS3.

Of course, I am testing only the 5 first minutes in order to stay compatible with FAT32 external disk and to test easily.

Note that without adding subtitles, the TS is well played.
Thanks for your feedbacks.