bdsup2sub++ - convert and tweak bitmap subtitles.

[r0lZ]

Originally Posted by von Suppé

[EDIT] I just realised we're still in the bdsup2sub++ thread. To avoid further pollution, shouldn't we better continue this conversation in your "Avatar sups" thread?

Right. Unfortunately, I see this only now !

Perhaps a mod can move the last posts to the Avatar thread ? Thanks !

[r0lZ]

Originally Posted by captainayy

So over the last couple of weeks I've been working on knocking out a number of bugs and I thought I'd make a test build for people to try. That can be grabbed here.

Indeed, some bugs are fixed. A crash of v1.0.3 has been reported here (with the difficult subtitles of Avatar 3D). I have checked the problematic SUP stream with v1.0.4b and the crash doesn't occur any more. I have therefore decided to replace the official v1.0.3 with your beta in BD3D2MK3D.

Is it possible to provide a 32-bit version ? That will be useful for peoples with an old hardware, still supported by BD3D2MK3D. Also, do you plan to release a new beta, or a final version soon ?

Thanks anyway for the current beta !

[oniiz86]

I know this is completely trivial & inconsequential but was curious if anyone or @r0lZ has experienced the default language to be set to "Cree (cr)" when exporting to VobSub (IDX/SUB)? When exporting to SUP to SUP(BD) there is no such issue, it's such a shame that @captainayy hadn't developed it further as his 1.04b beta release was really promising.

[chompy]

Hello,

I've just installed v1.0.4b and I've found a little bug:

If a frame is excluded from export and you export the subtitle in XML/PNG format, the corresponding PNG to that frame is not created, but the reference to it in the XML file is not deleted (exporting to SUP works as expected).

Thanks

[chompy]

Hello,

There's another bug I've just found: X Offset and Y Offset does not work on SUP subtitles, you can change values, but then original values are written again.

Thanks

[hidef_rec]

Hi. Is there a way w/this tool or another to edit a .sup (PGS) subtitle to remove certain lines and save as .sup? Not convert.

[Music Fan]

Yes, with Subtitle Edit. I don't know if bdsup2sub++ can.

[Bandits]

Originally Posted by hidef_rec

Hi. Is there a way w/this tool or another to edit a .sup (PGS) subtitle to remove certain lines and save as .sup? Not convert.

What do you mean remove lines?

PGS are images. If you want to remove a whole frame, then yes you can do it with bdsup2sub. You have to export it as xml/png, remove the frames you don't want from the xml, then resave as sup.

I do this to merge forced events into the main subtitle stream when they are in separate streams. I made my own tool to do this in a gui so I could see what I was doing.

For manual way:
Open sup in bdsup2sub
Export to xml
Open the xml in text editor
Find the frame info in bdsup2sub
Delete the matching entry in the xml
Save the xml
Open the xml in bdsup2sub
Export to sup.

You don't have to worry about the png's. Your new file will only have what was listed in the xml.