Well, it seems the outcome of this thread is that x264 should be able to produce a BD compliant stream at Level 4.0, just not at Level 4.1 yet.
Also: If somebody is willing to spend thousands of dollars for a proprietary encoder, he could also give that money to the x264 devs to complete the required slices patch