An italics text command appears in the subtitles
I use the Italics tool in the menu of Aegisub to start italicizing text and then click on the icon again to end italicizing text. The command {\i1} is placed at the beginning of the subtitle and {\i0} at the end to disable italics. Everything looks fine in the preview window: none of the commands appear on screen.
But when I convert and add the subtitle file (ASS format), and burn to DVD media, the close italics command {\i0} appears at the end of each italicized subtitle on my TV. I add the subs to video using ConvertXtooDVD. Is ConvertX the problem, or am I overlooking a setting in Aegisub. If the former case is the problem, maybe someone could recommend a program that will proper add subs to video when converting to DVD format.
|