That made sense to me, until I watched the file in Quicktime. For some reason it's just these beginning subtitles that are tripping up Quicktime, because about halfway through the movie I saw a part where the text started closer to the left side of the screen and resized itself so it would fit. Why doesn't it do that consistently throughout the movie, though?
|