@simple_simon
You can use ffmpeg with complex filters explained
here and maybe with the help of my UsEac3to GUI explained also in the Readme
here
[EDIT]:
UsEac3To method
The source can be a container, the output can be any ffmpeg output format and is fast than AviSynth/Sox.