You don't have to use automatic linking. For each button in the menu you can also manually map which button on the remote (up, down, left, right) moves the highlight to which adjacent button.
In this example button 1 is highlighted and pushing the right button on the remote will make the highlight jump to button 2; for up, left and down, button 1 remains highlighted.