|
No luck with subtitles
Hello MrC, first time user and newbie here.
I am having no luck creating DVDs with subtitles, on any software I try, DEVEDE, DVDflick, AVI2DVD or AVS2DVD. I have tried with about five subtitled movies. Here is an example where AVS2DVD authored the file structure, finished, no errors. The project had the .SRT file in it, definitely. But there's no subs on the movie (.VOB) played with a software player (VLC Player, PotPlayer, subs on) or burned onto disk and played on my Sony DVD player, and if I drop the 1st .VOB file into a new project in AVS2DVD, there's only video and audio found. The .SRT files have the proper structure and are in ASCII (opened and saved with Notepad), or in UTF-8 and are in English anyway, so no >Ascii127 characters. I opened this last .SRT file in SubtitleCreator no problems. MkvToolNix is installed. I am using Windows XP SP 3.
First I was using ver 1.5.1, now 2.7.2. The job created 2 log files, DVD_0.log:
<11/12/2013 11:37:49>
Log file created by AVStoDVD Release 2.7.2
and that is all there is in there. DVD_1.log is:
<11/12/2013 11:38:04>
START PROCESS
<>
<11/12/2013 11:38:04>
PROJECT SETTINGS
DVD Video Standard: PAL
DVD Titles number: 1
DVD Size: 4449/4450 MB (100%)
DVD Output Setup: DVD Folder
DVD Label: DVD
DVD Menu: No Menu
Output Folder: C:\movie
Delete Temp Assets Files: No
Delete Temp Working Files: No
Edit Command Parameters: No
Post Process Task: Show Progress Status window
PREFERENCES
MultiThread: 1
AVS Video Source Filter: A2DSource
AVS Audio Source Filter: A2DSource
AVS UpSize/DownSize Filter: Lanczos4Resize/Spline16Resize
Frame Adjust Strategy: 1
PAL SpeedUp: 0
Video Resolution: 0
Video BitRate Min: 2500
Video BitRate Level 1: 2500
Video Profile Level 2: 2500
Video BitRate Max: 8500
Keep DVD Compliant Video: 1
AC3 Audio Encoder: 0
Force FFmpeg for Long Audio: 1
DVD Audio Format: 0
DVD Audio BitRate: 192
Keep DVD Compliant Audio: 1
Normalize Audio: 0
Auto Delay Audio: 1
DVD Audio Language (Primary): EN - English
DVD Audio Language (Secondary): EN - English
DVD Subs Language (Primary): EN - English
DVD Subs Language (Secondary): EN - English
DVD Subs Font: Tahoma 16pt (255,255,255)
Chapters Interval: 5
Use Source Chapters: 1
DVD Burning Drive: E: LITE-ON DVDRW SHW-160P6S PS01
DVD Burning Speed: 4x
Auto Erase DVD RW: 1
Unload ActiveMovie library: 0
Adjust ffdshow at runtime: 1
Save General Settings: 0
<>
<11/12/2013 11:38:04>
TITLE 1 SOURCE FILES
Video: G:\Movies\Borgen series 2 part 1.avi
Info: XviD - 1374 kbps - 720x320 - DAR 2.25 - 23.976 fps (CFR) - Progressive - 2:05:12 hours - 180120 frames
Audio 1: G:\Movies\Borgen series 2 part 1.avi
Info: MPEG-1 Audio layer 3 - 128 kbps - CBR - 2 ch - 48000 Hz - 2:05:12 hours (0 ms delay) - DANSK
Subs 1: G:\Movies\Borgen series 2 part 1.srt
Info: SubRip (SRT) - G:\Movies\Borgen series 2 part 1.srt
[MediaInfoLib - v0.7.61]
<>
<11/12/2013 11:38:04>
AVISYNTH SCRIPT
Import("C:\Program Files\AVStoDVD\Lib\A2DSource.avsi")
Video = A2DVideoSource("G:\Movies\Borgen series 2 part 1.avi", CacheFolder="C:\DOCUME~1\t\LOCALS~1\Temp", FrameRate=23.976, VFR=false)
Audio = A2DAudioSource("G:\Movies\Borgen series 2 part 1.avi", CacheFolder="C:\DOCUME~1\t\LOCALS~1\Temp")
Video = Video.ConvertToYV12()
Video = Video.AddBorders(0,42,0,42)
Video = Video.Lanczos4Resize(720,576)
#Using DGPulldown/HCenc to upsize FPS
AudioDub(Video, Audio)
<>
<11/12/2013 11:38:04>
START VIDEO ENCODING OPERATIONS
Encoding Profile: FFmpeg CBR 1-pass
Target Video FileSize: 4148.5 MB
Encoding Parameters: -i "C:\DOCUME~1\t\LOCALS~1\Temp\DVD_1_Borgen series 2 part 1_1.avs" -threads 1 -aspect 16:9 -c:v mpeg2video -b:v 4632k -minrate 4632k -maxrate 4632k -bufsize 2000k -dc 9 -y "C:\movie\DVD_1_Borgen series 2 part 1.m2v"
<>
<11/12/2013 13:20:13>
END VIDEO ENCODING OPERATIONS
Video Source Filter: A2DSource (AVISource)
Created File: C:\movie\DVD_1_Borgen series 2 part 1.m2v (4148.2 MB)
OUTPUT VIDEO INFO: MPEG-2 Video - 4632 kbps - 720x576 - DAR 1.778 - 23.976 fps (CFR) - Progressive - 2:05:05 hours - 179940 frames
<>
<11/12/2013 13:20:13>
START PULLDOWN OPERATIONS
DGPulldown Parameters: "C:\movie\DVD_1_Borgen series 2 part 1.m2v" -srcfps 23.976 -destfps 25 -inplace -tff
<>
<11/12/2013 13:33:56>
END PULLDOWN OPERATIONS
DGPulldown executed on File: C:\movie\DVD_1_Borgen series 2 part 1.m2v (4148.2 MB)
OUTPUT VIDEO INFO: MPEG-2 Video - 4632 kbps - 720x576 - DAR 1.778 - 24 fps (CFR) - Progressive (2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:3 Pulldown) - 2:05:12 hours - 180300 frames
<>
<11/12/2013 13:33:56>
START AUDIO ENCODING OPERATIONS (Track 1)
Wavi+Aften Parameters: "C:\DOCUME~1\t\LOCALS~1\Temp\DVD_1_Borgen series 2 part 1_1.avs" - | "C:\Program Files\AVStoDVD\Aften\aften.exe" -b 192 -pad 0 -dynrng 5 -bwfilter 0 - "C:\movie\DVD_1_Borgen series 2 part 1_1.ac3"
<>
<11/12/2013 13:42:33>
END AUDIO ENCODING OPERATIONS (Track 1)
Audio Source Filter: A2DSource (DirectShowSource)
Created File: C:\movie\DVD_1_Borgen series 2 part 1_1.ac3 (171.9 MB)
OUTPUT AUDIO INFO: AC3 - 192 kbps - CBR - 2 ch - 48000 Hz - 16 bit - 2:05:12 hours (0 ms delay)
<>
<11/12/2013 13:42:53>
START SUBS ENCODING OPERATIONS (Track 1)
SRT fixing routine applied (0 lines fixed).
SubtitleCreator Parameters: "C:\DOCUME~1\t\LOCALS~1\Temp\DVD_1_Borgen series 2 part 1.srt" -p2 -i"C:\Program Files\AVStoDVD\SubtitleCreator\Examples\VTS_01_1.I FO"
<>
<11/12/2013 13:43:23>
END SUBS ENCODING OPERATIONS (Track 1)
Created File: C:\movie\DVD_1_Borgen series 2 part 1_1.sup (2.17 MB)
<>
<11/12/2013 13:43:23>
START DVD AUTHORING OPERATIONS
BatchMux Parameters: -arglist "C:\DOCUME~1\t\LOCALS~1\Temp\DVD_1_BatchMux.in i"
BatchMux ini file:
-d "C:\movie\DVD_1\VIDEO_TS"
-mxp "C:\DOCUME~1\t\LOCALS~1\Temp\DVD_1_MuxMan.mxp"
-l "C:\DOCUME~1\t\LOCALS~1\Temp\DVD_1_MuxMan.log"
-muxman "C:\Program Files\AVStoDVD\MuxMan"
-prio LOW
-palette "C:\DOCUME~1\t\LOCALS~1\Temp\DVD_1_Palette.txt "
-v "C:\movie\DVD_1_Borgen series 2 part 1.m2v"
-vidmode LB
-a1 "C:\movie\DVD_1_Borgen series 2 part 1_1.ac3"
-a1lang en
-s1 "C:\movie\DVD_1_Borgen series 2 part 1_1.sup"
-s1lang en
-s1ext 1
-cellfr "C:\movie\DVD_1_Borgen series 2 part 1_Chapters.txt"
-progfr "C:\movie\DVD_1_Borgen series 2 part 1_Chapters.txt"
-chapfr "C:\movie\DVD_1_Borgen series 2 part 1_Chapters.txt"
<>
<11/12/2013 13:57:37>
END DVD AUTHORING OPERATIONS
Created Folder: C:\movie\DVD_1 (4428 MB)
CHECK DVD SIZE
DVD Folder (actual) Size: 4428 MB
vs Estimated Size: 4449 MB -> 0.5% undersize
vs Assets Size: 4322.3 MB -> Warning!
<>
<11/12/2013 13:57:37>
Log file created by AVStoDVD Release 2.7.2
<>
|