Quote:
Originally Posted by hiltr0n
The workaround fixed the issue, although I may have to re-do it because I didn't use the java version of BDSup2Sub for the XML/PNG conversion.
|
AFAIK, the cropping bug doesn't happen with Avatar. It happens only with the subtitles that are included in a wider fully transparent bitmap. (You can normally see that in the GUI of BDSub2Sub: the wellow border is larger than the subtitle text itself.) That's relatively rare, except in 3DBDs from the Asian market, and some musical DBs (like the German 3DBD "The Scorpions live in 3D").
So, normally, you can safely launch the encoding of the project as you have it.
I'm not sure I will add the option to extract the forced subs in MakeMKV mode, as that will be confusing, and, as you will see in a following post, the problem you had seems very rare.