@Casimir666: can you do something about this?
http://forum.doom9.org/showthread.ph...958#post973958
And if we are here with the internal subtitle engine:
can you make a patch that the subresync part doesn't erase format tags (eg. italic, etc.) when we save to srt? (it would be very handy)
And thanks for your effort to work on MPC!