I've looked at MakeMKV source code and if I'm right it uses KaxVideoStereoMode to mux stream. KaxVideoStereoMode is a part of libmatroska and again if I'm right it's based on TrackOperation. This is why it was my conclusion about MakeMKV but perhaps I'm wrong, I don't know this specification