View Single Post
Old 23rd January 2018, 12:26   #1391  |  Link
Tenker
Registered User
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 19
Quote:
Originally Posted by r0lZ View Post
Strange! Yet another bug of BDSup2Sub. :-(

Try to load the ORIGINAL stream (without .2D or .3D extension) in BDSup2Sub++ or in BDSup2Sub.jar. (They are in the toolset folder.) Be sure to enable the Change Frame Rate option and set the FPS Source and FPS Target to 23.976. (It's necessary to avoid little timing problems.) Verify if the forced subtitles have the right color. If it's not the case, retry with the other version of BDSup2Sub. When it's correct, save them as a new temporary BD SUP file. Then, have a look at the end of the 3D-Planes.log file to identify the 3D-Plane to use for your stream, and use BD3D2MK3D -> Subtitle Tools -> Convert Subtitles to 3D (with 3D-Plane/OFS) to convert the 2D stream you have just created.
...
I did as you suggested.








The result is what I need



Quote:
...
I note also that the images above are taken from an OCR program that accepts only DVD SUB/IDX. Converting to that format is not recommended, because it is less good than the original SUP, and it has to reduce the number of colours to 3 (plus the transparent background). That may be the cause of the problem. So, do the conversion in SUP format only, and if you really need the IDX/SUP stream, convert the final 3D SUP to DVD SUB. That should work.
...
I use the Program Subtitle Edit just to check the SUB.

Thank you for your quick help.
Tenker
Tenker is offline