Quote:
Originally Posted by quietvoid
You can run SubtitleEdit with mono, this is what I do.
The synchronization requires selecting specific lines, though.
|
as in
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit ?
Quote:
Originally Posted by qyot27
This is what you would use prass for.
|
I check that out,
Quote:
Originally Posted by qyot27
an alternative is that you could use ordered chapters and have the intro/outro in their own files, in which case the subs are always correctly timed
|
you mean like extracting an ffmetadata file
Code:
ffmpeg -i INPUT -f ffmetadata FFMETADATAFILE
and after adding chapter info reinserting edited metadata information from the FFMETADATAFILE file
Code:
ffmpeg -i INPUT -i FFMETADATAFILE -map_metadata 1 -codec copy OUTPUT
?
If so, how does have the intro/outro in their own files work? You mean the video itself split?
Or chapters added via metadata (like the code above) but the video still only one file? If so how does that work? E.g. mpv loads subtitle when video and subtitle file have the same name.
E.g. video "whatever ep. 01.mp4" and subtitles "whatever ep. 01.ass"