Quote:
Originally Posted by r0lZ
Anyway, here is a new beta. Please test it.
|
r0lZ,
Now the right view subtitles do appear on the right side, but the subtitles margins for it are still wrong and for example the subtitle one line "Is that understood?" correctly showing on the left side as one line, on the right view is stacked from top to bottom and displayed as:
Code:
Is
that
understood?
I think the marginL for the right subtitle is beyond the scope of the video size:
Half-SBS dimensions: 1920 x 1080
Dialogue: [....],3D,,314,961,304,,Is that understood?
Dialogue: [....],3D,,2223,962,304,,Is that understood?
Full-SBS dimensions: 3840 x 1080
Dialogue: [....],3D,,629,1923,304,,Is that understood?
Dialogue: [....],3D,,4445,1923,304,,Is that understood?
I would also suggest disabling and greying out the second Y option "except for subtitles in the top of the screen" if the first option "Ignore the guide for Y position" is not selected.