I have installed PotPlayer in portable mode here, and therefore it has not registered itself for the autoplay. Sorry, but I can't help.
There is a lot of freeware programs that can add or edit the autoplay entries, like
this one. I have never used such programs, but perhaps they will work for PotPlayer.