View Single Post
Old 22nd April 2015, 16:42   #359  |  Link
r0lZ
PgcEdit daemon
 
r0lZ's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 7,469
Right! Of course, if you want to edit the subtitles, it is much easier to edit a SRT file with a text editor than to edit the original bitmaps.

And yes, it is possible to replace the edited subtitles to the right position and with the right depth with the Tools of BD3D2MK3D. But I agree that it's not really easy. I should write a guide to explain how to add external subtitles (or edit an existing stream as you suggest) to the 3D MKV, with (more or less) correct positions and depths. But I haven't much time, and I'm not sure there are many peoples interested in that job.
__________________
r0lZ
PgcEdit homepage (hosted by VideoHelp)
BD3D2MK3D A tool to convert 3D blu-rays to SBS, T&B or FS MKV
r0lZ is offline