pavitx
10th June 2005, 17:54
On a DVD/HDD recorder I'm recording bilingual chapters (in English and another language) of series, the recorder allows you to choose the language when you play your
recording, but a recorded DVD is stereo (AC3-2ch) and each channel contains a
language, so AutoGK logically generates a xvid avi with stereo sound which
on standalone DVD-DIVX players will sound with the languages mixed up
(a workaround is connecting the TV sound to a hifi chain and only connecting one of the cables but this is cheesy).
Can one with BeSweet or similar generate two mono audio streams from the bilingual stereo and then to tell AutoGK to generate a bilingual divx?
I know it's the DVD recorder which generates a faulty DVD but would be nice to have proper bilingual xvid files.
If you can't do that with AutoGK, can you do it with GK?
Thanks a lot, guys.
recording, but a recorded DVD is stereo (AC3-2ch) and each channel contains a
language, so AutoGK logically generates a xvid avi with stereo sound which
on standalone DVD-DIVX players will sound with the languages mixed up
(a workaround is connecting the TV sound to a hifi chain and only connecting one of the cables but this is cheesy).
Can one with BeSweet or similar generate two mono audio streams from the bilingual stereo and then to tell AutoGK to generate a bilingual divx?
I know it's the DVD recorder which generates a faulty DVD but would be nice to have proper bilingual xvid files.
If you can't do that with AutoGK, can you do it with GK?
Thanks a lot, guys.