marsoupilami
29th March 2005, 16:13
Hi,
is there a relatively simple method of adding a language track or one or more subtitle streams to an existing title set keeping all the menues?
In the past i have demuxed the main movie *.vob into the *.m2v and all *.ac3 streams.
After creating the additional ac3 (with besweet) and creating the sup (encoding txt-files with dvdsupencode) i "authored new dvd" in IfoEdit.
So far so good - the dvd plays ok on my standalone and language / subtitles are selectable via the remote control.
All my approaches to "retransfer" this new vob/ifo files back to the original dvd layout with all its menus didn't succeed...
Maybe any good ideas?
Many thanks in advance
(and sorry about my bad english...)
is there a relatively simple method of adding a language track or one or more subtitle streams to an existing title set keeping all the menues?
In the past i have demuxed the main movie *.vob into the *.m2v and all *.ac3 streams.
After creating the additional ac3 (with besweet) and creating the sup (encoding txt-files with dvdsupencode) i "authored new dvd" in IfoEdit.
So far so good - the dvd plays ok on my standalone and language / subtitles are selectable via the remote control.
All my approaches to "retransfer" this new vob/ifo files back to the original dvd layout with all its menus didn't succeed...
Maybe any good ideas?
Many thanks in advance
(and sorry about my bad english...)