Insert subtitles into DVD

[lopoz]

Hi!

I just made a .sup file for a dvd and now i'd like to insert it into my DVD..

I only have the VIDEO_TS folder with the *.BUP,*.IFO & *.VOB files..
Can I insert them without having to demux the whole dvd?

Thanks in advance!

[Arky]

Subtitles are multiplexed elements of VOBs and thus any attempt to 'insert' them will, unfortunately, require demuxing and remuxing.


Arky ;o)

[lopoz]

So how does it work when SubRip rips them from the dvd?

if subrip can 'read' them from the vob, couldn't it be able to write them to it ;) ?

[influenza]

DVD-RB directly updates the navpacks of the vobs to insert the subtitles IIRC. So i would say it should be possible to do it. But there's no application that can simply insert subs into an existing dvd structure, but feel free to start coding :)