exchanging audio tracks on a DVD Rip??

[Lupissimo]

I have a DVDR movie( 4.3GB , 4VOBs + etc) which has 2 audio channels. One of which I would like to replace by another language track from a different version of the same movie. Let us assume the audio tracks are in synch, for simplicity reason. Which software should I use to remux the DVD? I have searched the forum and the FAQs but only found software to disable an audio track, not to add a new one. :confused:

Could someone post a short guide to do this?

Thanks for your anticipated help!

Lupissimo

[killingspree]

you will need two pieces of software to accomplish what you want:

a) a program to demux the dvd assets - in other words seperate the video from the 2 audio files and save it all in different files. i'd recommend dvddecrypter for the job

b) an authoring app that lets you put the video the old and the new audio stream together into a new dvd compilation. dvdlab or tmpeg dvd author to name a few.

hth
steVe

[Lupissimo]

:) Thank you for your speedy reply! I shall start working my way thru this process! Would like to come back with questions if I stumble across problems, though!;)

Lupissimo

[killingspree]

glad to be of help... :)
Originally posted by Lupissimo
Would like to come back with questions if I stumble across problems, though!;)

sure thing, don't hesitate, but read up first ;)