Subtitle problems with AutoGK 1.81b

[Sibi]

The subtitle are getting displayed away from the screen thru previw and .avi final as well, the same problem has been noticed while playing with Divx capable DVD player also.

Is there any problem with setting or 1.81b.

[12/4/2004 10:46:35 PM] AutoGK 1.81b
[12/4/2004 10:46:35 PM] OS: WinXP (5.1.2600).2
[12/4/2004 10:46:35 PM] Job started.
[12/4/2004 10:46:35 PM] Input dir: H:\Murder
[12/4/2004 10:46:35 PM] Output file: H:\Murder\murder.avi
[12/4/2004 10:46:35 PM] Audio: Hindi
[12/4/2004 10:46:35 PM] Subtitles: English : Wide/Letterbox
[12/4/2004 10:46:35 PM] Codec: DivX
[12/4/2004 10:46:35 PM] Target size: 700Mb
[12/4/2004 10:46:35 PM] Started encoding.
[12/4/2004 10:46:35 PM] Demuxing and indexing.
[12/4/2004 10:51:11 PM] Processing file: H:\Murder\VTS_02_PGC_01_1.VOB
[12/4/2004 10:51:11 PM] Processing file: H:\Murder\VTS_02_PGC_01_2.VOB
[12/4/2004 10:51:11 PM] Processing file: H:\Murder\VTS_02_PGC_01_3.VOB
[12/4/2004 10:51:11 PM] Processing file: H:\Murder\VTS_02_PGC_01_4.VOB
[12/4/2004 10:51:11 PM] Processing file: H:\Murder\VTS_02_PGC_01_5.VOB
[12/4/2004 10:51:11 PM] Processing file: H:\Murder\VTS_02_PGC_01_6.VOB
[12/4/2004 10:51:11 PM] Source aspect ratio: 16:9
[12/4/2004 10:51:11 PM] Source resolution: 704x480
[12/4/2004 10:51:11 PM] Found NTSC source.
[12/4/2004 10:51:11 PM] Analyzing source.
[12/4/2004 11:06:57 PM] Source has percentage of interlacing in motion areas: 42.79
[12/4/2004 11:06:57 PM] Source has percentage of telecined patterns: 83.50
[12/4/2004 11:06:57 PM] Source has percentage of progressive patterns: 2.32
[12/4/2004 11:06:57 PM] Source has percentage of interlaced patterns: 14.18
[12/4/2004 11:06:57 PM] Source is considered to be hybrid (mostly FILM).
[12/4/2004 11:06:57 PM] Looking for optimal hybrid thresholds.
[12/4/2004 11:11:35 PM] Found threshold of: 2.00
[12/4/2004 11:11:35 PM] Found 181870 frames
[12/4/2004 11:11:35 PM] Encoding audio.
[12/4/2004 11:58:48 PM] Preparing subtitles.
[12/5/2004 12:02:38 AM] Using spikes bitrate control.
[12/5/2004 12:02:38 AM] Audio size: 118,985,840 bytes (113.47 Mb)
[12/5/2004 12:02:38 AM] Overhead: 11,733,504 bytes (11.19 Mb)
[12/5/2004 12:02:38 AM] Video size: 603,283,856 bytes (575.34 Mb)
[12/5/2004 12:02:38 AM] Target bitrate is: 636kbps
[12/5/2004 12:02:38 AM] Running compressibility test.
[12/5/2004 12:02:38 AM] Writing the following script to H:\Murder\agk_tmp\murder_comptest.avs
===========================================================
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\autocrop.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\decomb.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\vsfilter.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\RemoveGrain.dll")

movie = mpeg2source("H:\Murder\agk_tmp\murder.d2v")
cropclip = autocrop(movie,mode=0,wmultof=4,hmultof=4,samples=10,aspect=0,threshold=34,samplestartframe=0)
fixed_aspect = 1.21212121212121
c_width = width(cropclip)
c_height = round(height(cropclip) / fixed_aspect)
input_par = float(c_width)/float(c_height)
input_par = input_par > 1.4 ? input_par : (4.0/3.0)
out_width = 640
out_height = round(float(out_width) / input_par)
hmod = out_height - (floor(out_height / 16 ) * 16)
out_height = (hmod > 4) ? (out_height + (16 - hmod)) : (out_height - hmod)
new_aspect = (float(out_width) / float(out_height)) / fixed_aspect
Telecide(movie,order=1,guide=1,post=2).Decimate(mode=3,threshold=2)
autocrop(mode=0,wmultof=4,hmultof=4,samples=10,aspect=new_aspect,threshold=34,samplestartframe=0)
LanczosResize(out_width,out_height)
RemoveGrain(mode=2)
VobSub("H:\Murder\agk_tmp\murder.idx")
SelectRangeEvery(280,14)
===========================================================
[12/5/2004 12:29:47 AM] Duration was: 27 minutes 8 seconds
[12/5/2004 12:29:47 AM] Speed was: 5.58 fps.
[12/5/2004 12:29:48 AM] Compressibility percentage is: 40.63
[12/5/2004 12:29:48 AM] Using softer resizer.
[12/5/2004 12:29:48 AM] Chosen resolution is: 528x240 ( AR: 2.20 )
[12/5/2004 12:29:48 AM] Predicted comptest value is: 63.40
[12/5/2004 12:29:48 AM] Running first pass.
[12/5/2004 12:29:48 AM] Writing the following script to H:\Murder\agk_tmp\murder_movie.avs
===========================================================
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\autocrop.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\decomb.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\vsfilter.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\RemoveGrain.dll")

movie = mpeg2source("H:\Murder\agk_tmp\murder.d2v")
cropclip = autocrop(movie,mode=0,wmultof=4,hmultof=4,samples=10,aspect=0,threshold=34,samplestartframe=0)
fixed_aspect = 1.21212121212121
c_width = width(cropclip)
c_height = round(height(cropclip) / fixed_aspect)
input_par = float(c_width)/float(c_height)
input_par = input_par > 1.4 ? input_par : (4.0/3.0)
out_width = 528
out_height = round(float(out_width) / input_par)
hmod = out_height - (floor(out_height / 16 ) * 16)
out_height = (hmod > 4) ? (out_height + (16 - hmod)) : (out_height - hmod)
new_aspect = (float(out_width) / float(out_height)) / fixed_aspect
Telecide(movie,order=1,guide=1,post=2).Decimate(mode=3,threshold=2)
autocrop(mode=0,wmultof=4,hmultof=4,samples=10,aspect=new_aspect,threshold=34,samplestartframe=0)
BicubicResize(out_width,out_height,0,0.5)
RemoveGrain(mode=2)
VobSub("H:\Murder\agk_tmp\murder.idx")
===========================================================
[12/5/2004 5:57:46 AM] Duration was: 5 hours 27 minutes 57 seconds
[12/5/2004 5:57:46 AM] Speed was: 9.24 fps.
[12/5/2004 5:57:46 AM] Running second pass.
[12/5/2004 11:09:43 AM] Duration was: 5 hours 11 minutes 56 seconds
[12/5/2004 11:09:43 AM] Speed was: 9.72 fps.
[12/5/2004 11:09:43 AM] Job finished.


Thanks in advance

[len0x]

Originally posted by Sibi
The subtitle are getting displayed away from the screen thru previw and .avi final as well

meaning - they are not part of the video at all or only part of them is missing?

[Sibi]

Thanks for the quick response.

Only the half of the subtitle is visible on the screen and the rest of the subtitle is not getting displayed.

[len0x]

have you tried ".adjustsubs" hidden option?

[Sibi]

How do I enable and adjust (.adjustsubs)thru the hidden option?, searched the entire AGK forum and cntrl + F9, not available.

Any screen shot? or URL?

Thanks in advance.

[len0x]

I'm updating tutorial at the moment - section about hidden options is already complete (see my signature).

[Sibi]

Thanks a Lot for the updated info about the hidden options. Will update you after encoding with .adjustsubs enabled.

Thanks once again for your help.

[Sibi]

The same problem has been oberved with .adjustsubs enabled in preview and final .avi as well.

But this problem has not been noticed with another movies. Do you have any clue on this?

Thanks in advance.

[len0x]

Screenshot looks really weird to me to be honest - its not only half subs, but half of the movie is cut? Can you confirm that ?

*edit* is that DVD half-d1 by any chance? (if you can post header of *.idx file from agk_tmp dir it would help as well).

[Sibi]

Movie looks perfect(no half cut), only the subtitle is half.Please find attached .idx file for your reference.

# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
#
# To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
# (it usually happens after vob id changes)
#
# delay: [sign]hh:mm:ss:ms
#
# Where:
# [sign]: +, - (optional)
# hh: hours (0 <= hh)
# mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
# ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)
#
# Note: You can't position a sub before the previous with a negative value.
#
# You can also modify timestamps or delete a few subs you don't like.
# Just make sure they stay in increasing order.


# Settings

# Original frame size
size: 352x480

# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, -67

# Image scaling (hor,ver), origin is at the upper-left corner or at the alignment coord (x, y)
scale: 100%,119%

# Alpha blending
alpha: 100%

# Smoothing for very blocky images (use OLD for no filtering)
smooth: OFF

# In millisecs
fadein/out: 50, 50

# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP

# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
# Note: Not effective in DirectVobSub, use "delay: ... " instead.
time offset: 0

# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF

# The original palette of the DVD
palette: 0000e1, e83f07, 000000, fdfdfd, 11eb10, ea12eb, faff1a, 095d76, 7c7c7c, e0e0e0, 701f03, 077307, 00006c, cc0ae9, d2ab0f, 730972

# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 0000, colors: 000000, 000000, 000000, 000000

# Language index in use
langidx: 0

# English
id: en, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: English
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
timestamp: 00:00:55:955, filepos: 000000000
timestamp: 00:01:06:299, filepos: 000001000
timestamp: 00:01:15:975, filepos: 000001800
timestamp: 00:01:24:417, filepos: 000002800
timestamp: 00:01:37:097, filepos: 000003800
timestamp: 00:01:47:006, filepos: 000004000
---------------------------------------------------------------------

I couldn't understand this, could you explain?..

*edit* is that DVD half-d1 by any chance?


Thanks in advance.

[len0x]

Originally posted by Sibi
# Original frame size
size: 352x480

*edit* is that DVD half-d1 by any chance?


Yes it is. If you change size to 704x480 then subs should be displayed properly. Can you try opening preview avs file from agk_tmp directory in VDubMod (after you change size in IDX file) and see if its OK? If yes, then I know what to do :)

[Sibi]

You are great!

The subtitle looks perfect with the filename_movie.avs after changing the size to 704x480 in .idx file.

Could you please let me know what should I do next to make the final .avi perfect as well.

Thanks in advance.

[len0x]

- wait until new version of AutoGK released this week

or

- copy out *.idx (with changed size) and *.sub files from agk_tmp dir, create new job as usual but press CTRL-F8 and select *.idx file for input subs. Do not select any subs in the AutoGK's combobox and add the job (you can make sure that subs are still displayed OK via preview).

[Sibi]

This problem doesn't seems to resolved with 1.84b I hope. Pls find attached .idx file for your reference.

Subtitle is proper in preview mode, after changing the size to 704x480 manually. I haven't tried your second option thru CTRL-F8.

Thanks for your great help.

---------------------------------------------------------------------

# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
#
# To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
# (it usually happens after vob id changes)
#
# delay: [sign]hh:mm:ss:ms
#
# Where:
# [sign]: +, - (optional)
# hh: hours (0 <= hh)
# mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
# ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)
#
# Note: You can't position a sub before the previous with a negative value.
#
# You can also modify timestamps or delete a few subs you don't like.
# Just make sure they stay in increasing order.


# Settings

# Original frame size
size: 352x480

# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, -67

# Image scaling (hor,ver), origin is at the upper-left corner or at the alignment coord (x, y)
scale: 100%,119%

# Alpha blending
alpha: 100%

# Smoothing for very blocky images (use OLD for no filtering)
smooth: OFF

# In millisecs
fadein/out: 50, 50

# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP

# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
# Note: Not effective in DirectVobSub, use "delay: ... " instead.
time offset: 0

# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF

# The original palette of the DVD
palette: 0000e1, e83f07, 000000, fdfdfd, 11eb10, ea12eb, faff1a, 095d76, 7c7c7c, e0e0e0, 701f03, 077307, 00006c, cc0ae9, d2ab0f, 730972

# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 0000, colors: 000000, 000000, 000000, 000000

# Language index in use
langidx: 0

# English
id: en, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: English
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
timestamp: 00:00:55:955, filepos: 000000000
timestamp: 00:01:06:299, filepos: 000001000

[len0x]

I don't get it...
please post you log file (log from preview will do)

[Sibi]

Log file for your reference.


[21/12/2004 02:21:27] AutoGK 1.84b
[21/12/2004 02:21:27] OS: WinXP (5.1.2600).2
[21/12/2004 02:21:27] Job started.
[21/12/2004 02:25:43] Processing file: H:\Murder\VTS_02_PGC_01_1.VOB
[21/12/2004 02:25:43] Processing file: H:\Murder\VTS_02_PGC_01_2.VOB
[21/12/2004 02:25:44] Processing file: H:\Murder\VTS_02_PGC_01_3.VOB
[21/12/2004 02:25:44] Processing file: H:\Murder\VTS_02_PGC_01_4.VOB
[21/12/2004 02:25:44] Processing file: H:\Murder\VTS_02_PGC_01_5.VOB
[21/12/2004 02:25:44] Processing file: H:\Murder\VTS_02_PGC_01_6.VOB
[21/12/2004 02:25:44] Source aspect ratio: 16:9
[21/12/2004 02:25:44] Source resolution: 704x480
[21/12/2004 02:25:44] Found NTSC source.
[21/12/2004 02:29:22] Using bitrate spikes control.
[21/12/2004 02:29:22] Job finished.


Thanks a lot.

[len0x]

Originally posted by Sibi
[21/12/2004 02:25:44] Source resolution: 704x480


This means that AutoGK found half-D1 DVD OK, but for some reasons IDX file was not modified. I can't see why atm. Can you provide sample TXT,IFO and VOB file (one small chapter will do)?

[Sibi]

Is it possible to edit the existing .vob file with any other tool, or should I have to do the fresh rip with the small chapter selected thru the DVD Decryptor.

Thanks in advance.

[len0x]

Its better just to select the smallest chapter within DVDDecrypter.

[len0x]

Actually if you can just attach IFO file plus stream info file - that would be enough for a start as I have some sample Half-D1 vobs.

[Sibi]

Attached IFO and .txt files herewith.

[len0x]

Thanks, I'll have a look. In the meantime the manual solution I provided should work anyway.

[len0x]

It works for me. I can see that IDX file gets changed appropriately to:
size: 704x480

Are you saying that when using latest AutoGK (1.84) you still end up with 352x480 size in the IDX file?

[Sibi]

Yes It is. This problem were observed in 1.84b also, any how will give a try again and let you know.

Thanks.

[len0x]

Just to make sure: if you open vob files with DGindex - what resolution does it show there?

[Sibi]

No luck with another try also. While opening the .vobfiles thru DGindex the resolutions it shows 704*480.

If I encode after making changes in the .idx file size to 704*480(after preview), will the final .avi become ok?

or let me do a fresh decrypt again thru DVD decryptor and let you know after Christmas and New Year.

Thanks a Lot for your help

Wishing you a Merry Christmas and Happy New year!

[Sibi]

The same problem with fresh decrypt also. I've a small chapter .vob,.ifo and text files, how would I send it to you. The total size of the file is 105mb.

Thanks a lot for your help.

[len0x]

Originally posted by Sibi
No luck with another try also. While opening the .vobfiles thru DGindex the resolutions it shows 704*480.


That is the problem - VOBs are 704*480, but ifo file used by VobSub is 352*480. DVD is mastered incorrectly it seems, so in your case only manual solution described previously (when you modify IDX file, copy it out after preview and feed back in for actual encode in AutoGK via CTRL-F8 option) will work.

[Sibi]

Thanks a lot for your help and the solution!

I've done a conversion with the another tool, in that subtitle seems to be ok.

Do you have any clue on this.

Many thanks.

[len0x]

FU might have corrected IFO file, but thats only my speculation (I don't know how it works). I'm not expert in IFO files either, so I don't know if its mastering problem or may be VobSub bug.

[Sibi]

========================================================================
That is the problem - VOBs are 704*480, but ifo file used by VobSub is 352*480. DVD is mastered incorrectly it seems, so in your case only manual solution described previously (when you modify IDX file, copy it out after preview and feed back in for actual encode in AutoGK via CTRL-F8 option) will work.

========================================================================

The final .avi came perfect with the above option.

Thanks a lot for your help.

[Forumposter]

I have the exact problem here and I'm using 1.86b.
I'm using 2 different sources
1) Outtakes of New York Minute. It uses "multilined" subtitles, like 2 setences above each other. So you only see the first half of the first sentence and the rest is out of the screen (moved into the black at the bottom) - So the letters are cut into half horizontally.
2) Alias Extras - same as above with the only difference, that you can read the whole first sentence, not only the half of it. But the rest is again - in the black parts.

I'll try your tips above, but I'd like to see AutoGK handle that automatically.

btw - I've also tried adjust subs - no difference


// edit - My idx says:
# Original frame size
size: 720x480

So the resolution should be correct.
I've edited it to 704x480, saved it to another place, opened it with CTRL+F8 - Combobox disabled - Error Message says, that there is a error in line 23 (which is the line with size: 704x480)

[len0x]

Oh... :logfile:

[Forumposter]

[16.01.2005 03:17:14] AutoGK 1.86b
[16.01.2005 03:17:14] OS: WinXP (5.1.2600).2
[16.01.2005 03:17:14] Job started.
[16.01.2005 03:17:14] Input dir: L:\DVDs\AliasS01E16
[16.01.2005 03:17:14] Output file: L:\DVDs\AliasS01E16\AliasS01E16.avi
[16.01.2005 03:17:14] Audio: Deutsch
[16.01.2005 03:17:14] Subtitles: from external file L:\DVDs\AliasS01E16\VTS_03_0-new.sub
[16.01.2005 03:17:14] Codec: XviD
[16.01.2005 03:17:14] Target size: 350Mb
[16.01.2005 03:17:14] Custom resolution settings: fixed width of 576 pixels
[16.01.2005 03:17:14] Custom audio settings: VBR MP3 with average bitrate: 128Kbps
[16.01.2005 03:17:14] Started encoding.
[16.01.2005 03:17:14] Demuxing and indexing.
[16.01.2005 03:19:05] Processing file: L:\DVDs\AliasS01E16\VTS_03_1.VOB
[16.01.2005 03:19:05] Source aspect ratio: 16:9
[16.01.2005 03:19:05] Source resolution: 720x576
[16.01.2005 03:19:05] Found PAL source.
[16.01.2005 03:19:06] Analyzing source.
[16.01.2005 03:21:07] Source has percentage of interlacing in motion areas: 0,00
[16.01.2005 03:21:07] Source is considered to be progressive.
[16.01.2005 03:21:07] Found 64428 frames
[16.01.2005 03:21:07] Encoding audio.
[16.01.2005 03:26:58] Preparing subtitles.
[16.01.2005 03:26:58] Audio size: 41,922,152 bytes (39.98 Mb)
[16.01.2005 03:26:58] Overhead: 2,577,152 bytes (2.46 Mb)
[16.01.2005 03:26:58] Video size: 322,502,296 bytes (307.56 Mb)
[16.01.2005 03:26:58] Running compressibility test.
[16.01.2005 03:26:58] Writing the following script to L:\DVDs\AliasS01E16\agk_tmp\AliasS01E16_comptest.avs
===========================================================
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\autocrop.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\vsfilter.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\AutoGK\filters\RemoveGrain.dll")

movie = mpeg2source("L:\DVDs\AliasS01E16\agk_tmp\AliasS01E16.d2v")
cropclip = autocrop(movie,mode=0,wmultof=4,hmultof=4,samples=10,aspect=0,threshold=34,samplestartframe=0,leftadd=0,rightadd=0,topadd=0,bottomadd=0)
fixed_aspect = 1.42222222222222
c_width = width(cropclip)
c_height = round(height(cropclip) / fixed_aspect)
input_par = float(c_width)/float(c_height)
input_par = input_par > 1.4 ? input_par : (4.0/3.0)
out_width = 576
out_height = round(float(out_width) / input_par)
hmod = out_height - (floor(out_height / 16 ) * 16)
out_height = (hmod > 4) ? (out_height + (16 - hmod)) : (out_height - hmod)
new_aspect = (float(out_width) / float(out_height)) / fixed_aspect
autocrop(movie,mode=0,wmultof=4,hmultof=4,samples=10,aspect=new_aspect,threshold=34,samplestartframe=0,leftadd=0,rightadd=0,topadd=0,bottomadd=0)
LanczosResize(out_width,out_height)
RemoveGrain(mode=2)
TextSub("L:\DVDs\AliasS01E16\VTS_03_0-new.sub")
SelectRangeEvery(300,15)
===========================================================
[16.01.2005 03:27:29] Duration was: 31 seconds
[16.01.2005 03:27:29] Speed was: 103,40 fps.
*************************************
EXCEPTION: Cannot open file "L:\DVDs\AliasS01E16\agk_tmp\frames.log". Das System kann die angegebene Datei nicht finden
*************************************
[16.01.2005 03:27:29] Job finished. Total time: 10 minutes 15 seconds






# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
#
# To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
# (it usually happens after vob id changes)
#
# delay: [sign]hh:mm:ss:ms
#
# Where:
# [sign]: +, - (optional)
# hh: hours (0 <= hh)
# mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
# ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)
#
# Note: You can't position a sub before the previous with a negative value.
#
# You can also modify timestamps or delete a few subs you don't like.
# Just make sure they stay in increasing order.


# Settings

# Original frame size
size: 720x576

# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, 0

# Image scaling (hor,ver), origin is at the upper-left corner or at the alignment coord (x, y)
scale: 100%, 100%

# Alpha blending
alpha: 100%

# Smoothing for very blocky images (use OLD for no filtering)
smooth: OFF

# In millisecs
fadein/out: 50, 50

# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP

# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
# Note: Not effective in DirectVobSub, use "delay: ... " instead.
time offset: 0

# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF

# The original palette of the DVD
palette: 454545, f3f3f1, 141414, fdfdfd, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, b43306, 7e7e7e, 000000, 000000

# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 0000, colors: 000000, 000000, 000000, 000000

# Language index in use
langidx: 6

# Deutsch
id: de, index: 6
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: Deutsch
# Vob/Cell ID: 1, 2 (PTS: 101640)
timestamp: 00:01:45:480, filepos: 000000000
# Vob/Cell ID: 1, 7 (PTS: 1742520)
timestamp: 00:29:03:000, filepos: 000001800
# Vob/Cell ID: 1, 11 (PTS: 2307120)
timestamp: 00:39:22:840, filepos: 000002000
timestamp: 00:39:24:600, filepos: 000003000
# Vob/Cell ID: 2, 1 (PTS: 2576000)
timestamp: 00:42:56:200, filepos: 000004800



In this case AutoGK does not want to go on encoding. It says "Avisynth open failure: TextSub: Can't open "L:\DVD\AloasS01E16\VTS_03_0-new.sub" .... _comptest.avs, line 21
Line 21 says: TextSub("L:\DVDs\AliasS01E16\VTS_03_0-new.sub")
The file exists!

When I use the combobox for subtitles instead of external subs, it encodes (without the error) and it encodes the subtitles but as mentioned above it cuts it off. Is there a possibility to change the Y coordinate of the subtitles, that should fix the problem.

[len0x]

SUB files are supposed to be text subs, not bitmap from VobSub, that's why manual loading fails. You should always feed in IDX file if you want it to be recognized as VobSub's.

Regarding adjustment: you can edit "org: 0,0" line if IDX file and see if it improves the position of subs.

[len0x]

If you're missing bottom line of subs, while first one is OK then do not use ".adjustsubs" hidden option and it will be OK (I still have to fugure out why this is happening)