Built-in subtitles below black bars

[paidotribo]

In some rips I get built-in subtitles below the black bars, why?.
And ... it´s possible to change this?.
Thank you.


[22/11/2004 15:51:30] AutoGK 1.60
[22/11/2004 15:51:30] OS: WinXP (5.1.2600).2
[22/11/2004 15:51:30] Job started.
[22/11/2004 15:51:30] Input dir: C:\KILLBILL_VOL2\VIDEO_TS_2
[22/11/2004 15:51:30] Output file: C:\KILLBILL_VOL2\VIDEO_TS_2\make.avi
[22/11/2004 15:51:30] Audio: English
[22/11/2004 15:51:30] Subtitles: Español : Normal
[22/11/2004 15:51:30] Codec: DivX
[22/11/2004 15:51:30] Target size: 200Mb
[22/11/2004 15:51:30] Custom audio settings: VBR MP3 with average bitrate: 128Kbps
[22/11/2004 15:51:30] Started encoding.
[22/11/2004 15:51:30] Demuxing and indexing.
[22/11/2004 15:53:03] Processing file: C:\KILLBILL_VOL2\VIDEO_TS_2\VTS_02_PGC_01_1.VOB
[22/11/2004 15:53:06] Source aspect ratio: 4:3
[22/11/2004 15:53:06] Source resolution: 720x576
[22/11/2004 15:53:06] Found PAL source.
[22/11/2004 15:53:06] Analyzing source.
[22/11/2004 15:56:58] Source has percentage of interlacing in motion areas: 63,89
[22/11/2004 15:56:58] Source is considered to be interlaced.
[22/11/2004 15:56:58] Found 39096 frames
[22/11/2004 15:56:58] Encoding audio.
[22/11/2004 16:02:48] Indexing subtitles.
[22/11/2004 16:04:16] Audio size: 24,448,592 bytes (23.32 Mb)
[22/11/2004 16:04:17] Overhead: 2,524,672 bytes (2.41 Mb)
[22/11/2004 16:04:17] Video size: 182,741,936 bytes (174.28 Mb)
[22/11/2004 16:04:17] Target bitrate is: 935kbps
[22/11/2004 16:04:17] Running compressibility test.
[22/11/2004 16:04:17] Writing the following script to C:\KILLBILL_VOL2\VIDEO_TS_2\agk_tmp\make_comptest.avs
===========================================================
LoadPlugin("C:\ARCHIV~1\AutoGK\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\ARCHIV~1\AutoGK\filters\autocrop.dll")
LoadPlugin("C:\ARCHIV~1\AutoGK\filters\vsfilter.dll")
LoadPlugin("C:\ARCHIV~1\AutoGK\filters\undot.dll")
LoadPlugin("C:\ARCHIV~1\AutoGK\filters\kerneldeint.dll")

movie = mpeg2source("C:\KILLBILL_VOL2\VIDEO_TS_2\agk_tmp\make.d2v")
cropclip = autocrop(movie,mode=0,wmultof=4,hmultof=4,samples=10,aspect=0,threshold=34,samplestartframe=0)
fixed_aspect = 1.06666666666667
c_width = width(cropclip)
c_height = round(height(cropclip) / fixed_aspect)
input_par = float(c_width)/float(c_height)
input_par = input_par > 1.4 ? input_par : (4.0/3.0)
out_width = 640
out_height = round(float(out_width) / input_par)
hmod = out_height - (floor(out_height / 16 ) * 16)
out_height = (hmod > 4) ? (out_height + (16 - hmod)) : (out_height - hmod)
new_aspect = (float(out_width) / float(out_height)) / fixed_aspect
KernelDeInt(movie,order=1,sharp=true)
autocrop(mode=0,wmultof=4,hmultof=4,samples=10,aspect=new_aspect,threshold=34,samplestartframe=0)
Undot()
VobSub("C:\KILLBILL_VOL2\VIDEO_TS_2\agk_tmp\make.idx")
LanczosResize(out_width,out_height)
SelectRangeEvery(233,14)
===========================================================
[22/11/2004 16:10:22] Duration was: 5 minutes 57 seconds
[22/11/2004 16:10:22] Speed was: 5,47 fps.
[22/11/2004 16:10:22] Compressibility percentage is: 24,98
[22/11/2004 16:10:22] Using softer resizer.
[22/11/2004 16:10:22] Chosen resolution is: 400x304 ( AR: 1,32 )
[22/11/2004 16:10:22] Predicted comptest value is: 63,12
[22/11/2004 16:10:22] Running first pass.
[22/11/2004 16:10:22] Writing the following script to C:\KILLBILL_VOL2\VIDEO_TS_2\agk_tmp\make_movie.avs
===========================================================
LoadPlugin("C:\ARCHIV~1\AutoGK\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\ARCHIV~1\AutoGK\filters\autocrop.dll")
LoadPlugin("C:\ARCHIV~1\AutoGK\filters\vsfilter.dll")
LoadPlugin("C:\ARCHIV~1\AutoGK\filters\undot.dll")
LoadPlugin("C:\ARCHIV~1\AutoGK\filters\kerneldeint.dll")

movie = mpeg2source("C:\KILLBILL_VOL2\VIDEO_TS_2\agk_tmp\make.d2v")
cropclip = autocrop(movie,mode=0,wmultof=4,hmultof=4,samples=10,aspect=0,threshold=34,samplestartframe=0)
fixed_aspect = 1.06666666666667
c_width = width(cropclip)
c_height = round(height(cropclip) / fixed_aspect)
input_par = float(c_width)/float(c_height)
input_par = input_par > 1.4 ? input_par : (4.0/3.0)
out_width = 400
out_height = round(float(out_width) / input_par)
hmod = out_height - (floor(out_height / 16 ) * 16)
out_height = (hmod > 4) ? (out_height + (16 - hmod)) : (out_height - hmod)
new_aspect = (float(out_width) / float(out_height)) / fixed_aspect
KernelDeInt(movie,order=1,sharp=true)
autocrop(mode=0,wmultof=4,hmultof=4,samples=10,aspect=new_aspect,threshold=34,samplestartframe=0)
Undot()
VobSub("C:\KILLBILL_VOL2\VIDEO_TS_2\agk_tmp\make.idx")
BicubicResize(out_width,out_height,0,0.5)
===========================================================
[22/11/2004 17:00:37] Duration was: 50 minutes 14 seconds
[22/11/2004 17:00:38] Speed was: 12,97 fps.
[22/11/2004 17:00:38] Running second pass.
[22/11/2004 17:47:28] Duration was: 46 minutes 47 seconds
[22/11/2004 17:47:29] Speed was: 13,92 fps.
[22/11/2004 17:47:29] Job finished.

[len0x]

Not sure I understand. Can you post a screenshot, please?

[paidotribo]

I don´t know how to made a screenshot, but anyway ... what I want to say is that the first part of a subtitles´ phrase can be seen, but the second part of the phrase is below the lower black bar and can´t be seen.
Sorry for my English, it isn´t very good.

[len0x]

That is weird (and I'm not an expert regarding subs). But what you can do is manually adjust idx file using VobSub Configure and then feed it back to the AutoGK (you need version 1.80 with CTRL-F8 option enabled).

[paidotribo]

Thank yoy very much. I´ll try ...