Log in

View Full Version : Translators needed for the Matroska website


robUx4
17th August 2004, 11:53
Hi,

I'm not sure this is the correct forum to post this, so if it's not please move it to the correct place.

As some of you probably noticed, the Matroska website was down or hardly consistent for some time. After a month of daily work we finally got to a point where it's nice, stable and hopefully easy to browse.

One of the key feature of Matroska is to support nicely all the known languages on earth. And we would like the website to reflect that too. We have most visits from France, USA, Japan, Canada and Germany (in that order) and visits from the rest of the world too. And the website would be much easier to browse for people not familiar with english, at least for the common pages of the website (home page and download page). The homepage is alsmot translated in many languages, but the download page (http://www.matroska.org/downloads/windows.html) doesn't, neither the packs page (http://packs.matroska.org/).

So we need people to help us translate and update these pages. Especially in japanese, since nothing on the site is Japanese and a large portion of people coming on the site are from there.

Thanks for any precious help.

pixolex
18th August 2004, 19:52
Any link or contact to start translating one page? any table to know if any one is doing what? How can we aide?

edit:
erased.

robUx4
18th August 2004, 21:34
I think I can't put smileys in my FTP client ;)

can you email it to me ? steve.lhomme@free.fr

pixolex
20th August 2004, 00:11
Have you recived the mail? the site is not updated. And is any one traslating the other page you said? I can trasnlate it.

robUx4
20th August 2004, 09:09
Yes ! I will update it this week-end maybe tonight. But I didn't have the time to do it before as things with more priority happened. I'll let you know when it's done. Thanks