Zenitram
3rd August 2004, 15:51
I used VirtualDubMod style to describe language :
example : French[fre/fr]
But I am not very happy
1) I would like my player (MediaPlayerClassic) display :
- "French" on english systems (it does)
- "Francais" on French system (it doesn't, even with the French version)
Is it possible with other means?
2) What is the best way to say this is :
- A French audio track
- A french director's commentary about the video
- and for subtitles, this is forced french subtitles (even if the audio is French, the user must put this subtitle)
3) It would be great if director's comments are displayed with the language of system too :), and forced french subtitles activated when you choose French audio. Is it possible with MKV or softwares?
example : French[fre/fr]
But I am not very happy
1) I would like my player (MediaPlayerClassic) display :
- "French" on english systems (it does)
- "Francais" on French system (it doesn't, even with the French version)
Is it possible with other means?
2) What is the best way to say this is :
- A French audio track
- A french director's commentary about the video
- and for subtitles, this is forced french subtitles (even if the audio is French, the user must put this subtitle)
3) It would be great if director's comments are displayed with the language of system too :), and forced french subtitles activated when you choose French audio. Is it possible with MKV or softwares?