How do u edit Vobsub sub's?

[RavenHeart]

I've tried SSA, and a number of different programs to edit them but if i do manage to edit them i cant save them back to their origonal file and it wont encode into the movie.

does anyone know of a program i can use to edit the sub's then encode them in as norm?

im using normal GK.

Thanks heaps!

[manono]

Hello, and welcome to the forum-

it wont encode into the movie.

SSA subs can be encoded into the movie. You just have to make sure that you installed the TextSub plugin when you installed VobSub. If you don't know, then reinstall VobSub again, and check the TextSub box. Here's an example of how you do it from a movie where I used SSA subs recently:
.
.

LoadPlugin("F:\DivX Stuff\GKnot\2.5Plugins\VSFilter.dll")
.
.
.
LanczosResize(640,352)
TextSub("E:\Junk Food\Junk Food.ssa")

You just have to edit the GKnot generated .avs and make sure that the VSFilter.dll is loaded, and then use a TextSub line, instead of a VobSub line as you would for VobSubs.