One audio stream gets delayed when transcoding

[hirsch234]

Hello,

i ripped "Aliens" with SmartRipper. I tried both full Backup and Movie only. than i transcoded it with Nero Recode (also tried it with DCS - Dvd Copy Suite).
each time i did it the German audio track gets delayed about 300ms or so, whereas the english stream fits.

Now i have de transcoded files on my HD. is there a posibility to change the delay without encoding again? just by changing a value in the ifo file or so?


thanks for answers

[burnout]

use an ac3 delay corrector, there are a few about (jsoto has made 1, find it on his page http://www.iespana.es/jsoto )

no encoding will be required, just reauthoring. this might take a few attempts to get the sync just right.