Chetwood
17th May 2004, 15:15
Since I've been uable to find a RC2 release of 'The Breakfast Club' I bought the RC1 version which plays back fine on my standalone as it can do both PAL and NTSC. However, since there are no german subtitles and some friends of mine do not speak english well enough I tried to rip the german audio stream from a friend's PAL SVCD (presumably the audio on it comes from a PAL VHS tape which is good enough for my purposes) and reauthor the DVD with Maestro.
Using Womble's MPeg2vcr I demultiplexed the audio stream from both SVCDs and joined them with Besweet using a syntax given by DSPGuru in some other thread: BeSweet -core( -input list.lst -output output.mp2 -payload ). After that I transcoded it to 48 khz with DBPoweramp.
Now all I gotta do is adjust the fps so that the 4% PAL speedup is back to normal. This time I used Besweet GUI and selected
- profile: DSPGuru_MP2_for_DVD
- preset: PAL -> NTSC (25.000 to 29.970)
and did the first 5 minutes for a test.
Unfortunately the resulting file was mpeg 1 layer 3 instead of layer 2 even though it had an mp2 extension. And the pitch was way too high, ppl almost sounded like Micky Mouse.
So what did I do wrong? The German SVCD has an FPS of 25 and the RC1 DVD has MPEG2 NTSC (720 x 480) 29.97 FPS. So I do have to transcode the audio, right?
Using Womble's MPeg2vcr I demultiplexed the audio stream from both SVCDs and joined them with Besweet using a syntax given by DSPGuru in some other thread: BeSweet -core( -input list.lst -output output.mp2 -payload ). After that I transcoded it to 48 khz with DBPoweramp.
Now all I gotta do is adjust the fps so that the 4% PAL speedup is back to normal. This time I used Besweet GUI and selected
- profile: DSPGuru_MP2_for_DVD
- preset: PAL -> NTSC (25.000 to 29.970)
and did the first 5 minutes for a test.
Unfortunately the resulting file was mpeg 1 layer 3 instead of layer 2 even though it had an mp2 extension. And the pitch was way too high, ppl almost sounded like Micky Mouse.
So what did I do wrong? The German SVCD has an FPS of 25 and the RC1 DVD has MPEG2 NTSC (720 x 480) 29.97 FPS. So I do have to transcode the audio, right?