DV datecode to DVD subtitle?

[eriks]

I have 50+ DV tape for last 5 year & I just buy a DVD burner,
I has success to convert DV's AVI file to DVD video & it worked fine on my DVD player, but I have no idea about how to convert the datecode of the DV tape as subtitle of DVD, I just use VisualDub for simple cutting , can any body help me??

[mb1]

One possibility:
http://icqphone.ru/video2tv/DVSubMaker.htm

[eriks]

Originally posted by mb1
One possibility:
http://icqphone.ru/video2tv/DVSubMaker.htm

but DV Sub Maker sipport PAL only , here we use NTSC system

[mb1]

Either use a combination of DV Sub Maker, subresync and textsub for this goal or more easy use DV Time Stamp (http://mvideo.nm.ru/dvtimestamp.htm) or DV Info (http://www.avisynth.org/users/warpenterprises/files/dvinfo_25_dll_20030920.zip) to print the timecode into your video.

This printing could also be achieved by some avi editors like f.e. "Let's Edit".

For real NTSC subs you have to fiddle around with the first combination.

[eriks]

Originally posted by mb1
Either use a combination of DV Sub Maker, subresync and textsub for this goal or more easy use DV Time Stamp (http://mvideo.nm.ru/dvtimestamp.htm) or DV Info (http://www.avisynth.org/users/warpenterprises/files/dvinfo_25_dll_20030920.zip) to print the timecode into your video.

This printing could also be achieved by some avi editors like f.e. "Let's Edit".

For real NTSC subs you have to fiddle around with the first combination.

Thanks mb1 , now I know there are no fast& easy way to do this job;
can you give me a hint to edit the subtitle files, because I always cut my video to several clips, do I need to cascade all the subtitle files by hand??