question about maestro...

[rick090]

i made a project in maestro and i wany to put subtitles...
my subtitles file is split in two parts.
is there a way to put two script files of subs in the same subtitle
track???
when i try this, maestro exepted it, but it started the second subs over the first one.
any help?
thanks.

[Dimmer]

You have to adjust the timing of subtitles in the second script so it starts not from zero but relative to the video track. Check that the timings in the two scripts don't overlap.

[rick090]

thats make sense!
i should have figure that out. :D :D
well, thanks man. you've been realy helpful.

[auenf]

this is what i did in that situation (joining the two parts of LOTR1 extended).

encoded the first file to 1hr offset, encoded second file to 10hr offset.

copy and pasted the 2nd disc sub file into the end of the first file, and added 10hrs to the 2nd lot ;)

Enf...