Scenarist subtitle newbie question

[ahgc]

Hello.
I've backed up the Blue Crush DVD using the big 3.
The movie only has one subtitle stream (Eng) and I would like to replace it in Scenarist with a .sub that I found on the web.
Anyway of doing this (since scenarist doesn't import .sub files directly).
Thx in advance :)

[BaRRoS]

Hi ahgc and wellcome to the forum.

You can replace that stream or add just add it to a new subtitle track (although in IfoUpdate you have to copy subpicture tables).
Because scenarist only accepts its own format, you have to convert the Sub to a .sst file. I think this can be done in MaestroSBT (although maestroSBT never worked for me :confused:, so I make a small app that can create .sst files. See thread Subtitle safe title area in Maestro (http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=68432))

[ahgc]

Obrigado Barros.
Will try the method you told me later this day.
Will inform you of the results.
:)