Authoring multiple audio and subitling VOBs

[nashito]

I have make some work around authoring DVDs from multiple audios and subtitles VOBs but I haven't come to a tool that does this.

Can anybody suggest me the tool/tools that will preserve the VOB content with those multiple streams?

Regards.

[oddyseus]

u need to explain a bit what u r looking for. Your post is a bit cryptic

[nashito]

OK. I'll try.

I have six vob files for six chapters, ripped from 2 different DVDs, that include multiple audio streams and multiple subtitle streams.
I want to make two menus, each of one having access to three chapters.
I want no recompression of the streams.

I have tried DVD-lab but result has no multiple audio and no subtitles.

Apologies for my english.

[oddyseus]

u have to demux audio/video and subs and reauthor using a multi-language, subs reauthoring prog such as Maestro or Scenarist

[nashito]

I have found that DVD-lab do not modifies the vob content, so the streams are still there (all audios and subtitles). After compile, you have an option to modify ifo information and update other audio streams information. But there is nothing to modify the subtitling information.

I will try in the IFO forum.

Thanks