how to convert sup to son subtitles

[guru1968]

hi folks,

sorry to bother but I don't get it and searching for this yielded in not much success so far...

I demuxxed a DVD with DVD-Decrypter and so I have one single .SUB file for each subtitle stream.
Using DVD-Maestro for authoring I cannot import these .sub files and so far no program I played with (subrip, subadjust, MaestroSBT) can open those demuxxed .sup files...

What do I need to convert .sub to .son files for Maestro?
-- and how to apply that delay-time (part of filename) then?

thank You for Your time

ch33rs,
guru

[oddyseus]

there is an app that can turn sup file to srt for use in subrip. Transform them to srt and use subrip for exporting the son file u need.

Although I have never used it, subtitle workshop may be able to do this in one go.

[guru1968]

Originally posted by oddyseus
there is an app that can turn sup file to srt for use in subrip. Transform them to srt and use subrip for exporting the son file u need.
That exactly is what I wanted! ... but, well, what's the NAME of that app?


Although I have never used it, subtitle workshop may be able to do this in one go.
no, those extracted SUP files are unsupported...


Hm, well...
what sense do these .sup files make if extracted from VOBs but not a single program can do anything with them?

just wondering...

ch33rs,
guru