Problems encoding Lord of the Rings Elvish Subtitles

[rmagere]

Hi,
not sure if this post belongs here so I would be happy if a moderator could move it to the right place.

Anyway the problem is the following I am ripping LOTR1 Extended Edition (I am using roborip and gk) however I do not seem to be able to find the subtitle stream for just the bits when people talk in elvish. I thought it might have been hidden in angle 2 but it doesn't look like it.

So was wondering if anyone knew how to get to those subtitles.

Thanks.

[rmagere]

I found the following suggestions on other messages (and yes, I am sorry of having added yet another topic on LOTR and Elvish) I'll try tonight or over the weekend to see if it works.

Rip all subtitle streams and open the resulting file in subresync. In one stream you should find subtitles which are marked as "forced". Mark them all and save to a new vobsub file which you can use in GKnot

Tri have meant: 'rip all subtitle streams' using VobSub (there is a sheet for it in GKnot) to an idx/sub file, to open it in SubResync