add audio-track to an existing dvd

[kenma]

Is it possible to add an audio-track to an existing DVD ? I mean not to author the whole DVD from the beginning, just to add one audio-track to the vobs . Which tools were to use and how ?

[influenza]

You've posted this in the right forum: meaning authoring is involved.

No tool to just an audio stream to your existing DVD. Should not be to difficult though. Search for adding subtitles on which are multiple threads and the principle is the same.

[kenma]

@influenza
some special search key-words needed ? "add" plus "subtitle" gives me no good results, which would help me...what are thr right key-words ?

[influenza]

can't seem to find a relevant thread either. But I know for sure that there were several threads about it lately (replacing/adding subpicture/subtitle tracks)