Dvd 5 to Dvd-R [ EXTERNAL SUBTITLES]

[crazymike]

I've here some movies that I boght in spain unfortunatly some of them dont have the Portuguese, even toght I understand perfectly english my mother doesnt so I would like to add external subtitles under .srt or .sub format to the dvd-r but I wouldn't like to loose all the menus and extra stuff.

Thanks for any help

[Kedirekin]

None of the one-click solutions will do this for you.

You are going to have to take apart at least the movie VTS and re-author it with you're additional subtitles. Needless to say, it's not going to be as easy as a one-click backup.

I'd recommend you ask in the DVD authoring or Advanced DVD authoring forums (after doing a search of course - I believe I've seen this question asked before).