Some Help From the members....

[Fateh2002]

i have a movie on DVD , which was ripped to the HHD, this movie has 2 audio tracks and one subtitle (eng) .....
and i want to add another subtitle without removing the old one and using the original menus in the DVD......
So my Q is how i can edit the Language menu to add a new button for
the new sub (suppose that i add it to the line 2)
is there any way to do that without reauthering it .... and of course the menu will not be as original.....

[influenza]

There are two ways: a simple one and a difficult one.

simple: demux your movie and remux it again using an authoring program. And add the second subtitle track . Use ifoupdate with setting copy audio and subpicture tables. Result: movie with two subtitle tracks. The second subtitle track is only selectable using the remote.

Difficult: do the steps from the simple option. Demux your menu, reauthor your menu and in the subtitle selection screen add a button with which you can select the second subpicture as well. This will be a lot of work and if I were you I would go for the simple method.