Log in

View Full Version : subtitle placement differs from subrip


Matthew
19th August 2003, 08:17
Sorry is this has been posted about before, I did search but didn't see...

I noticed that if the vsrip and vsconv included with DoItFast4U is used to rip subtitles then the placement is different from if SubRip is used on the original vobs (on one DVD I tried there was a consistent 7 frame difference in starting value).

However, if subrip is used on the vsrip-produced idx/sub, then the results are the same produced by the vsrip/vsconv combination. Also, the subtitle delay outputted by DVD decrypter matches up with the first subtitle placement when using vsrip.

So my question: is this a known issue and it's confirmed that subrip, when used with original vobs, is innacurate?

Konichiwa :)

Matthew
21st August 2003, 07:35
Well I did what I should have done in the first place - made my own project with a few subtitles then tested the 2 apps on that (duh).

Anyway, to answer my own question, using vsrip/vsconv resulted in correct starting times, but with both Maestro and Scenarist projects (PAL) the ripped subs ended 2 frames short of when they should have. That equates to less than a tenth of a second, so I doubt I'll notice ;)