Problem with subtitles...

[Trv]

Hi all, I 've followed the guide with the big 3 and everything work' s fine (verry happy with this guide) but i' ve a little problem with subtitles.
When I play my Dvd in my Standalone player I can choose all the subtitles but the language is not specified.
I have subtitle 1,2,3,4,... but there is no 1en,2fr,3it,... so I have to try all the subtitles to find for example french sub.
Hope I' ve explained well and sorry for my bad english.
Thx

[pipoman]

i have the same problem with DoItFast4U v.1.3.0. with the v.1.1.1 everything is ok. When the prog launch reauthorist, the name of the subtitles are "unspecified" and at the end of the project the name of the subtitles are lose.

[Zeul]

just edit the ifo in IfoEdit after ifoupdate, to specify the languages.

You could also set the languages in Scenarist b4 authoring, but make sure that they are consistent across all cells (otherwise Scenarist won't compile).

Zeul

[palle_k]

@Trv & Pipoman:
I think there are two different resons for your problems. To begin with you need to tick the "Global options -> Other options -> Suppress aspect ratio in subtitle filenames" in DIF4U. If that option isn't active Reauthorist won't recognize the language of the subtitle stream. I also think the problem can be solved by making sure that the "Options -> Transfer VTS_C_ADT Table" is checked in IFO-Update. I'm not 100% sure of this IFO-Update part so someone might want to confirm this.

[pipoman]

with the "Suppress aspect ratio in subtitle filenames" otion, it's ok.

thank you

[Trv]

Yes, thx 2 Zeul and Palle_K with this option "Suppress aspect ratio in subtitle filenames", it works. :)