Log in

View Full Version : Japanese translations

FredThompson
24th July 2003, 22:23
Some of you may know I'm working on English translations of some Japanese AV sites. If you have any site suggestions, please email me the URLs.
killerhis
25th July 2003, 18:49
what about becomming a translator for anime :D .. we can use some translators :cool:
FredThompson
25th July 2003, 18:51
Nope. I don't speak Japanese, I'm using automated translation then trying to make sense of the gibberish.
Karyudo
28th July 2003, 19:24
Some of you may know I'm working on English translations of some Japanese AV sites. If you have any site suggestions, please email me the URLs.

Fred, this sounds cool! I've done something similar now and again for my own use, but nothing as ambitious as what you seem to be up to. If I come across a decent site, I'll forward it. Good luck!

Just one note, though: Are you aware that in Japanese, "AV" is the abbreviation given to "Adult Video"? So that "some Japanese AV sites" is probably not the connotation you're imagining?
FredThompson
28th July 2003, 21:08
Oh, heh, well, I guess you're correct. A/V, how's that?

Thanks, I'd appreciate any good links.

I've decided to wait and post things when they're almost complete instead of a bit at a time.
nan1nan1
29th July 2003, 04:12
how about these sites ?


http://homepage2.nifty.com/GNB/
http://www.marumo.ne.jp/ <--author of m2v
http://cwaweb.bai.ne.jp/~icchan/icz.htm

edit:move this thread somewhere else? :):D
FredThompson
29th July 2003, 05:06
thanks

Well, it started out as AviSynth translation. The reason I posted here is because there's a greater chance of appropriate links surfacing. If the thread is in General, um, not as many people who will directly benefit from the translations will see it.

I've just picked up another 80M of webspace so all this stuff will go in one home.

Whoa, that second one has some pretty nice stuff on DV.
toshi
3rd August 2003, 20:53
warpsharp_2003_0801.cab (http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/2382/) has been released.
-Some filters were deleted, but those substitutes were added.
-LoadAviUtlInputPlugin: not to copy DLL.

P.S
Thejam79's site was lost. So there is no way to get GPU plugin now....