External Subtitles - List index out of bounds (0)

[tivi]

Hi folks!

I have a problem with external subtitles....

I'm using DVD2SVCD 1.1.3 Build 2.
The file to be converted is a PAL XVID AVI.
The subtitles' type, which belong to the AVI file, are
*.idx and *.sub (VobSub).


So I do the settings for D2S and then choose
GO - Add external Subtitle Streams. When I
point to the *sub file and hit "ENTER" an error message appears:

List index out of bounds (0)
( or log: EStringListError List index out of bounds (0))

That's all!

To verifiy the *.sub, I loaded the movie into VirtualDub.
I added the VobSub filter with the accordind *.sub file.
Then, I played the movie - everything fine!

So, anyone could help me?

THX

tivi

[desen]

Hi tivi

So your conversion avi to svcd failed at some point, then maby you would like to take a look at the sticky named: avi 2 svcd fails at some point what can i do? (http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=51096) :rolleyes:

There is a link to download a new beta version of dvd2svcd that might help you?

Cheers

[tivi]

Hi desen!

Thanks for helping me, but the new beta could not
solve the problem either.....

readU

tivi

[desen]

Hi again tivi!

Sorry the beta 7 couldnt help you.
And im affraid that i cant help you more either.
Send the log.txt and i think someone else will try to help you.

Cheers

[tivi]

Hi desen!

Thanks for trying to help me!

The problem is, that there is no log.txt....
The error message already appears when I try to choose
the external subfiles....

The only thing in the log is:

EStringListError List index out of bounds (0)


So, what can we do now?


BTW, the support for AVI Files with Dual Audio is great!
Only one problem - and I did not have the time to
try more... - the film (AVI Xvid) I converted was jerky.
But only slow movements of the actors or slow movements of the
camera....strange.

I took the same AVI to my other computer and the result was
brilliant. Same AVI - same DVD2SVCD beta.
The only difference: system of the first computer is Win2k.
The system of the computer on which the conversion succeeded
is Win98 SE.

So I found a little time and did some tests.
What I can say is, that the Encoded_Video_CCE_PAL.mpv
is already jerky. I tried different versions of CCE and
TMGEnc and AVISynth v2.08 and 2.52. No result.
Encoded Video still jerky.....

But I know - there are some more tests I have do to....

...and the guilty one for the jerkyness ......
.....has been the decompressor.....

cu

tivi

[dvd2svcd]

Please post a few lines from your subtitle file here and I'll see if it's in a proper format.

[tivi]

Hi boss!


I will do later - THX



tivi

[tivi]

Here I am!


dvd2svcd, there are two files created by VobSub v2.23.

*.idx and *.sub

*.idx can be opened with a text editor, few lines:


# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
#
# To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
# (it usually happens after vob id changes)
#
# delay: [sign]hh:mm:ss:ms
#
# Where:
# [sign]: +, - (optional)
# hh: hours (0 <= hh)
# mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
# ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)
#
# Note: You can't position a sub before the previous with a negative value.
#
# You can also modify timestamps or delete a few subs you don't like.
# Just make sure they stay in increasing order.


# Settings

# Original frame size
size: 720x576

# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, 0

# Image scaling (hor,ver), origin is at the upper-left corner or at the alignment coord (x, y)
scale: 100%, 100%

# Alpha blending
alpha: 100%

# Smoothing for very blocky images (use OLD for no filtering)
smooth: OFF

# In millisecs
fadein/out: 50, 50

# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP

# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
# Note: Not effective in DirectVobSub, use "delay: ... " instead.
time offset: 0

# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF

# The original palette of the DVD
palette: 000000, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, ffffff, 828282, bababa, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282

# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 1000, colors: 000000, bababa, 828282, 000000

# Language index in use
langidx: 1

# Deutsch
id: de, index: 1
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: Deutsch
# Vob/Cell ID: 2, 2 (PTS: 52320)
timestamp: 00:01:18:840, filepos: 000008800
timestamp: 00:01:23:280, filepos: 00000e000
timestamp: 00:01:25:120, filepos: 000013800
timestamp: 00:01:26:800, filepos: 000015800
timestamp: 00:01:30:880, filepos: 000019000
timestamp: 00:01:35:920, filepos: 00001c000
timestamp: 00:01:41:000, filepos: 00001e000
timestamp: 00:01:43:800, filepos: 000024800
timestamp: 00:01:54:040, filepos: 00002d000
timestamp: 00:01:59:120, filepos: 000030000
timestamp: 00:02:02:120, filepos: 000031800
timestamp: 00:02:03:000, filepos: 000033800
timestamp: 00:02:06:400, filepos: 00003a800
timestamp: 00:02:18:600, filepos: 00003f800
timestamp: 00:03:00:400, filepos: 00004a800
timestamp: 00:03:10:840, filepos: 00004b800
# Vob/Cell ID: 2, 3 (PTS: 225000)
timestamp: 00:04:09:920, filepos: 000058000
timestamp: 00:04:13:480, filepos: 00005b000
timestamp: 00:04:16:760, filepos: 000063800
timestamp: 00:04:18:760, filepos: 00006a800
timestamp: 00:04:20:920, filepos: 00006b800
timestamp: 00:04:22:800, filepos: 000075800
timestamp: 00:04:26:240, filepos: 00007a800
timestamp: 00:04:28:720, filepos: 000083800
timestamp: 00:04:31:160, filepos: 000086000
timestamp: 00:04:33:560, filepos: 000089800
timestamp: 00:04:47:600, filepos: 000095000
timestamp: 00:04:49:120, filepos: 000096800
timestamp: 00:04:52:360, filepos: 000099800
timestamp: 00:04:55:320, filepos: 00009d000
timestamp: 00:04:57:600, filepos: 0000a4800
timestamp: 00:05:00:680, filepos: 0000ae800
timestamp: 00:05:04:400, filepos: 0000af800
timestamp: 00:05:09:440, filepos: 0000bf000
timestamp: 00:05:15:080, filepos: 0000c2800
timestamp: 00:05:16:880, filepos: 0000c8800
timestamp: 00:05:18:360, filepos: 0000d0800
timestamp: 00:05:20:560, filepos: 0000d3800
timestamp: 00:05:23:080, filepos: 0000d8000
timestamp: 00:05:39:680, filepos: 0000e0800
timestamp: 00:05:44:000, filepos: 0000e3800
timestamp: 00:05:46:720, filepos: 0000ed800
timestamp: 00:05:48:040, filepos: 0000ee800
timestamp: 00:05:49:920, filepos: 0000f2000
timestamp: 00:05:52:240, filepos: 0000f3800
timestamp: 00:05:54:560, filepos: 0000fa800
timestamp: 00:05:56:560, filepos: 0000fd800
timestamp: 00:05:58:720, filepos: 000100800
timestamp: 00:06:01:720, filepos: 000108800
timestamp: 00:06:03:720, filepos: 00010b000
timestamp: 00:06:19:760, filepos: 00010f000
timestamp: 00:06:22:480, filepos: 000115800
timestamp: 00:06:24:720, filepos: 000119800
timestamp: 00:06:27:120, filepos: 000121800
timestamp: 00:06:30:280, filepos: 000124800
timestamp: 00:06:34:960, filepos: 00012c800
# Vob/Cell ID: 2, 4 (PTS: 410400)
timestamp: 00:07:01:640, filepos: 00012f000
timestamp: 00:07:03:120, filepos: 000131800
timestamp: 00:07:05:440, filepos: 000134000
timestamp: 00:07:06:760, filepos: 000134800
timestamp: 00:07:08:760, filepos: 00013c800
timestamp: 00:07:12:080, filepos: 000144000
timestamp: 00:07:13:760, filepos: 000145800
timestamp: 00:07:16:600, filepos: 00014c800
timestamp: 00:07:18:880, filepos: 000152000
timestamp: 00:07:33:720, filepos: 000154800
timestamp: 00:07:34:800, filepos: 00015a800
timestamp: 00:07:36:560, filepos: 00015d000
timestamp: 00:07:38:360, filepos: 000161000
timestamp: 00:07:41:760, filepos: 000167000
timestamp: 00:07:44:560, filepos: 00016c800
timestamp: 00:07:46:320, filepos: 000170800
timestamp: 00:07:48:840, filepos: 000175800
timestamp: 00:07:51:480, filepos: 000178000
timestamp: 00:07:53:000, filepos: 000179000
timestamp: 00:07:56:160, filepos: 00017d800
timestamp: 00:07:58:040, filepos: 000184800
timestamp: 00:08:00:600, filepos: 00018e000
# Vob/Cell ID: 2, 5 (PTS: 487400)
timestamp: 00:09:17:720, filepos: 000190000
timestamp: 00:09:20:720, filepos: 000199800
timestamp: 00:09:23:480, filepos: 00019d000
timestamp: 00:09:26:920, filepos: 0001a5000
timestamp: 00:09:28:040, filepos: 0001ac000
timestamp: 00:09:32:440, filepos: 0001b4800
timestamp: 00:09:36:680, filepos: 0001b7800
timestamp: 00:09:40:000, filepos: 0001be000
timestamp: 00:09:42:280, filepos: 0001c0800
timestamp: 00:09:44:000, filepos: 0001c7800
timestamp: 00:09:49:000, filepos: 0001cd000
timestamp: 00:09:51:600, filepos: 0001d0800
timestamp: 00:09:58:520, filepos: 0001dd800
timestamp: 00:10:03:200, filepos: 0001df000
timestamp: 00:10:10:280, filepos: 0001e5000
timestamp: 00:10:15:560, filepos: 0001ec800
timestamp: 00:10:16:640, filepos: 0001f1800
# Vob/Cell ID: 2, 6 (PTS: 620240)
timestamp: 00:10:20:480, filepos: 0001f4000
timestamp: 00:10:26:840, filepos: 000203000
timestamp: 00:10:28:640, filepos: 000208000
timestamp: 00:10:31:760, filepos: 00020c800
timestamp: 00:10:37:800, filepos: 000215800
timestamp: 00:10:47:280, filepos: 00021c800
timestamp: 00:10:49:880, filepos: 000220000
# Vob/Cell ID: 2, 7 (PTS: 651920)
timestamp: 00:10:56:800, filepos: 000225000
timestamp: 00:10:59:800, filepos: 000229000
timestamp: 00:11:02:440, filepos: 00022c800
timestamp: 00:11:06:200, filepos: 000236000
timestamp: 00:11:09:400, filepos: 000239000
timestamp: 00:11:11:040, filepos: 00023d000
timestamp: 00:11:20:320, filepos: 000242800
timestamp: 00:11:22:360, filepos: 000248000
timestamp: 00:11:24:520, filepos: 00024f000
timestamp: 00:11:27:640, filepos: 000250000
timestamp: 00:11:32:480, filepos: 00025e000
timestamp: 00:11:33:960, filepos: 00025e800
timestamp: 00:11:36:640, filepos: 000265800
timestamp: 00:11:39:840, filepos: 00026a000
timestamp: 00:11:54:720, filepos: 000274000
timestamp: 00:11:56:800, filepos: 000278000
timestamp: 00:11:58:800, filepos: 00027c800
timestamp: 00:12:00:240, filepos: 000281800
timestamp: 00:12:01:760, filepos: 000284000
timestamp: 00:12:03:280, filepos: 00028b000
timestamp: 00:12:06:840, filepos: 000290800
timestamp: 00:12:09:720, filepos: 000295000
timestamp: 00:12:12:960, filepos: 00029e800
timestamp: 00:12:16:000, filepos: 0002a5000
timestamp: 00:12:18:840, filepos: 0002ab000
timestamp: 00:12:20:960, filepos: 0002ae000
timestamp: 00:12:23:240, filepos: 0002af800
timestamp: 00:12:24:320, filepos: 0002b5800
timestamp: 00:12:31:800, filepos: 0002bb000
timestamp: 00:12:36:000, filepos: 0002c3800
timestamp: 00:12:39:520, filepos: 0002c5000
timestamp: 00:12:42:120, filepos: 0002cb000
# Vob/Cell ID: 2, 8 (PTS: 770200)
timestamp: 00:12:51:280, filepos: 0002d4800
timestamp: 00:12:54:600, filepos: 0002d8000
timestamp: 00:12:56:120, filepos: 0002dc000
timestamp: 00:12:58:720, filepos: 0002e1000
timestamp: 00:13:01:320, filepos: 0002e3800
timestamp: 00:13:02:600, filepos: 0002e9800
timestamp: 00:13:04:360, filepos: 0002ee000
timestamp: 00:13:06:840, filepos: 0002f3000
timestamp: 00:13:09:120, filepos: 0002f7000
timestamp: 00:13:10:880, filepos: 0002ff000
timestamp: 00:13:14:800, filepos: 000301800
timestamp: 00:13:18:200, filepos: 00030d800
timestamp: 00:13:20:720, filepos: 000315800
timestamp: 00:13:28:800, filepos: 000317800
timestamp: 00:14:05:200, filepos: 00031e800
timestamp: 00:14:07:280, filepos: 000326000
timestamp: 00:14:08:960, filepos: 00032c800
timestamp: 00:14:11:880, filepos: 000332800
timestamp: 00:14:12:960, filepos: 000334800
timestamp: 00:14:16:560, filepos: 00033b800
timestamp: 00:14:19:800, filepos: 000340000
timestamp: 00:14:24:920, filepos: 000344000
timestamp: 00:14:29:400, filepos: 00034d000
# Vob/Cell ID: 2, 9 (PTS: 879240)
timestamp: 00:14:40:120, filepos: 000356800
timestamp: 00:14:44:800, filepos: 00035d800
timestamp: 00:14:47:400, filepos: 000364000
timestamp: 00:14:49:800, filepos: 000366800
timestamp: 00:14:56:160, filepos: 000372000
timestamp: 00:14:59:440, filepos: 000375000
timestamp: 00:15:02:920, filepos: 000378000
timestamp: 00:15:05:400, filepos: 00037b000
timestamp: 00:15:10:120, filepos: 000380800
timestamp: 00:15:11:800, filepos: 000384800
timestamp: 00:15:15:760, filepos: 00038a000
timestamp: 00:15:18:120, filepos: 000391000
timestamp: 00:15:22:760, filepos: 000392800
timestamp: 00:15:27:160, filepos: 000399000
timestamp: 00:15:30:240, filepos: 0003a1800
timestamp: 00:15:32:800, filepos: 0003a3000
timestamp: 00:15:38:400, filepos: 0003ad800
timestamp: 00:15:40:880, filepos: 0003b1800
timestamp: 00:15:44:360, filepos: 0003b9000
timestamp: 00:15:47:320, filepos: 0003bf800
timestamp: 00:15:49:840, filepos: 0003c0800
timestamp: 00:15:52:400, filepos: 0003c8000
timestamp: 00:15:54:920, filepos: 0003d1000
timestamp: 00:15:58:800, filepos: 0003d6000
# Vob/Cell ID: 2, 10 (PTS: 967640)
timestamp: 00:16:10:760, filepos: 0003db000
timestamp: 00:16:15:440, filepos: 0003df000
timestamp: 00:16:22:600, filepos: 0003e0800
timestamp: 00:16:24:600, filepos: 0003e7000
timestamp: 00:16:26:920, filepos: 0003ec000
timestamp: 00:16:29:200, filepos: 0003f2000
timestamp: 00:16:33:360, filepos: 0003f7000
timestamp: 00:16:40:760, filepos: 000400000
timestamp: 00:16:48:920, filepos: 000406000
timestamp: 00:16:58:880, filepos: 00040e800
timestamp: 00:17:02:240, filepos: 000413000
timestamp: 00:17:05:720, filepos: 000414000
# Vob/Cell ID: 2, 11 (PTS: 1064960)
timestamp: 00:17:45:640, filepos: 00041e000
timestamp: 00:17:48:320, filepos: 000424800
timestamp: 00:17:52:200, filepos: 00042c800
timestamp: 00:18:00:800, filepos: 00042e800
timestamp: 00:18:37:160, filepos: 000436000
timestamp: 00:18:44:400, filepos: 00043e800
timestamp: 00:18:46:920, filepos: 000441000
timestamp: 00:18:53:120, filepos: 00044a000
timestamp: 00:18:55:080, filepos: 00044b000
timestamp: 00:18:57:520, filepos: 00044e800
timestamp: 00:19:00:000, filepos: 000453000
timestamp: 00:19:06:760, filepos: 00045f800
timestamp: 00:19:09:920, filepos: 000462800
timestamp: 00:19:11:440, filepos: 000469800
timestamp: 00:19:13:480, filepos: 00046e000
timestamp: 00:19:16:560, filepos: 00046f800
timestamp: 00:19:18:320, filepos: 000475800
# Vob/Cell ID: 2, 12 (PTS: 1164640)
timestamp: 00:19:26:280, filepos: 00047a000
timestamp: 00:19:28:760, filepos: 00047d000



The Subfiles together compressed are around 3MB.
I could give you access to my ftp server.
If you want to, I will send you a pm with access details.


BTW, yesterday when I tried to get information
from the database for the following film,

Jules Verne's Mysterious Island of Captain Nemo

I got for the first time nearly the same error message,
this time: List index out of bounds (-1)


I tried this within two different systems. Always the same error.
Could you try to get info?


THX in advance


tivi

[dvd2svcd]

The vobsub format is not supported, only MicroDVD and Subrip format is supported. I think I noted that in dvd2svcd readme file. They look like this:

MicroDVD
{749}{821}Bunã.
{821}{858}Nu.
{1294}{1451}Alerg, citesc...|mai ies... revin...
{1451}{1523}provincie...
{1523}{1574}filme... dacã-s bune.
{1642}{1711}Inteligentã, bineînþeles.|Tandrã...
{1711}{1783}drãguþã... cred.|Dar nu neapãrat.
{1844}{1919}Cineva cu care poþi, într-adevãr, sã discuþi.


SubRip
1
00:00:08,878 --> 00:00:12,883
Toon geen genade!

2
00:00:13,175 --> 00:00:17,179
Want die zul je zelf ook niet krijgen!

3
00:00:50,383 --> 00:00:54,388
Wat gebeurt daar allemaal?
- Zal ik het voor je beschrijven?

4
00:00:54,513 --> 00:00:58,100
Of wil je dat ik een
kist voor je zoek?

[tivi]

You are damn fast......


I mentioned VobSub in my first message...
Thanks for your help and sorry for the inconvenience!
I will try to convert my subs!


Will VobSub be supported in the future?

Could you reproduce the error while fetching informations
for the film: Jules Verne's Mysterious Island of Captain Nemo


Big THX again!

tivi

[dvd2svcd]

Originally posted by tivi
I mentioned VobSub in my first message...
Thanks for your help and sorry for the inconvenience!
I will try to convert my subs!I know, and I saw that, but you know, better safe than sorry. Sometimes users gets confused because there's so many different subtitle types.


Originally posted by tivi
Will VobSub be supported in the future?Maybe, I haven't decided yet.

Originally posted by tivi
Could you reproduce the error while fetching informations
for the film: Jules Verne's Mysterious Island of Captain NemoEhh, I lost you there Tivi, to what effect did you want me to test this?

[tivi]

Originally posted by dvd2svcd
I know, and I saw that, but you know, better safe than sorry. Sometimes users gets confused because there's so many different subtitle types.


Maybe, I haven't decided yet.

Ehh, I lost you there Tivi, to what effect did you want me to test this?


It occurred yesterday for the first time.
I wanted to convert a *.pva file and additionally
I wanted to add some movie informations.

So under the "CD image" tab I pressed the "IMDb" button.
In the "search IMDb" field I put this:

Jules Verne's Mysterious Island of Captain Nemo

After confirming, while fetching the movie info a new window
appeared displaying the error message:

List index out of bounds (1)


Normally I would not mention this, but trying to get the movie
info with DVD2SVCD running on a different computer, resulted
in the same error message.

So I just thought, that this information could be interesting for you.
Maybe he error message is reproduceable....


THX


tivi


p.s.: I don't know how to say...maybe these are not the right words, but it's great to see, that you bring so much passion into your
great product!