the subtitles became with a red box when i fix them to avi file

[akaki]

i can't do any movie with fixed subtitles they are became with a red box and the letters have a shadow.please help me.of cource i use sub rip but is very boring program :confused: